Übersetzungswissenschaft – alle Bücher, CDs und LPs

Wir konnten keine exakten Treffer zu Ihrer Suche nach "Übersetzungswissenschaft" finden. Könnten diese Produkte zu Ihrer Suche passen?

Übersetzungstheorien

Der vorliegende Band vereint drei Arbeiten zur Übersetzungstheorie, die sich mit Antoine Berman, der Übersetzungshermeneutik und der dekonstruktivistischen Übersetzungstheorie befassen. Im ersten Beitrag …

sofort lieferbar

Buch

Jasmin Groh Berger
Sprache(n) und Grenze(n) - Sprachgrenzen: Übersetzen, Dialekt und Literatur, literarische Mehrsprachigkeit //Frontières linguistiques - langue(s) et frontière(s) : L'art de la traduction, dialecte et littérature, plurilinguisme littéraire

Die menschliche Sprache und das Konzept der Grenze stehen in einer engen und facettenreichen Beziehung zueinander. Dieser Band versammelt Beiträge, die sich diesem Verhältnis aus verschiedenen Perspektive…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Übersetzung für/von Laien

Der Band beleuchtet zentrale Fragestellungen der aktuellen Sprach- und Translationsforschung im Hinblick auf die Experten-Laien-Dichotomie und auf die dynamischen Konzepte von Wissensvermittlung und Kompe…

sofort lieferbar

Buch

In die falsche Richtung?

Latein hat die frühe Neuzeit als Sprache der internationalen Kommunikation, der Wissenschaften, der Schule und der Kirche geprägt. Man schrieb allerdings nicht nur Latein, sondern übertrug auch Texte aus …

sofort lieferbar

Buch

Übersetzungsprozesse im langen 18. Jahrhundert

Studien zur Übersetzungsgeschichte - Band 5

Die zunehmende Verwendung der Vernakularsprachen innerhalb der gelehrten Kommunikation führt im 18. Jahrhundert zu einer neuen Übersetzungskultur. Diese reagiert nicht nur auf den wachsenden Bedarf an Übe…

sofort lieferbar

Buch

Nora Sdun
Kultur & Gespenster 22. Surrealismus

Kultur & Gespenster Nr. 22 befasst sich mit der Faszination der Sürrealisten für Träume, Politik, Polemiken und Gewalt, porträtiert eine Galerie in L.A., die niemanden in Hollywood wegen ihrer Kunst i…

sofort lieferbar

Buch

Esther Kinsky
Fremdsprechen

Materialkiste Musik, Spiel und Tanz - Band 13

Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhältnis zwischen Namen und Dingen und die Veränderungen, die sich im Prozess des Überse…

sofort lieferbar

Buch

Regina Rogl
Gemeinschaftsbasiertes Übersetzen im Internet

Translationswissenschaft - Band 18

Ausgehend von einer virtuellen Ethnographie untersucht Regina Rogl Online-Übersetzung als Alltags-, Freizeit- und Unterhaltungsaktivität. Am Beispiel einer Übersetzungscommunity beleuchtet sie gemeinschaf…

sofort lieferbar

Buch

Translation und Marginalisierung

Übersetzungen spiegeln und bestätigen die Normen der zielkulturellen Mehrheitsgesellschaft, wohingegen Anliegen von Minderheiten meist unberücksichtigt bleiben. Diesen Zusammenhang zwischen Translation un…

sofort lieferbar

Buch

Stephan Flaucher
Lateinische Texte übersetzen

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14542

Schlechte Noten in Latein müssen nicht sein!Im Lateinunterricht geht es in erster Linie um Texterschließung und nicht um Konversation wie bei den modernen Fremdsprachen. Doch viele verzweifeln regelmäßig …

sofort lieferbar

Buch

Lenny Kaye Bugayong,
Alamat. Philippinische Volkserzählungen

Woher stammt eigentlich die Mango? Wieso ist der Wasserbüffel so träge? Wie kommt es zum Krieg? Solche und ähnliche Fragen stellten sich auf den Philippinen schon viele Generationen vor uns. Anhand von Al…

sofort lieferbar

Buch

Henri Meschonnic,
Modernität Modernität

Henri Meschonnic entwirft eine Theorie der Modernität als eines Konflikts, in dem sich die Sprache, das Subjekt, die Gesellschaft und ihre Artikulationen wechselseitig bestimmen. Moderne nicht als eine Ep…

sofort lieferbar

Buch

Gegenläufigkeiten / Contrarieties

Translation und Subversion: Wie hängt beides zusammen? Das ist die Leitfrage dieses Sammelbands im Open Access, der methodische Orientierungen und historische Studien zur Frühen Neuzeit in unterschiedlich…

sofort lieferbar

Buch

Übersetzungsräume - Raumübersetzungen / Translation Spaces - Spaces in Translation

Dieser Open-Access Band leuchtet den Konnex von Übersetzung und Raum in frühneuzeitlichen Untersuchungssettings aus. Erstens fragen Beiträge aus Germanistik, Judaistik, Latinistik und Romanistik sowie Kun…

sofort lieferbar

Buch

Hypolite Kembeu
Postkoloniale Literaturen in globalen Kontexten

Fragen des Kulturtransfers und insbesondere des ideologischen Einflusses auf Übersetzungen bilden das Untersuchungsfeld des vorliegenden Buches. Es widmet sich der Rezeption afrikanischer Literaturen währ…

sofort lieferbar

Buch

Literaturstraße

Wang Jingwen (Dalian / Beijing): Richard Wilhelms Übersetzung von Das Buch der Wandlungen und ihre Rezeption in Deutschland - Sun Meng (Shanghai): Kontrastive Analyse der Übersetzung von Opferritualen für…

sofort lieferbar

Buch

Deutsch diachron übersetzen

Lingua Historica Germanica - Band 32

The series publishes studies and sources on the history of the German language and literature from the beginnings of the tradition in the 8th century to more recent linguistic history. It publishes philol…

lieferbar in mind. 4 Wochen

Buch

Andreas Kraß
Spielräume des Übersetzens

Liturgie und Volkssprache - Band 10

Der Band versammelt zehn Aufsätze des Verfassers zu den Spielräumen mittelalterlichen Übersetzens. Die Beiträge teilen sich in zwei Gruppen: einerseits zu volkssprachlichen Bearbeitungen lateinischer litu…

sofort lieferbar

Buch

"Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen"

Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold Stiftung - Band 68

Dieser Sammelband mit dem Titel "Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen": Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur erkennt an, dass Übersetzungen niemals nur Übersetzungen von Wörtern…

sofort lieferbar

Buch

Gadamer-Preis 2025

Am 11. Februar 2025 wurde in der Alten Aula der Heidelberger Universität der zweite Gadamer-Preis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Hermeneutik verliehen. Er ging an die französische Altphil…

sofort lieferbar

Buch

Informationen zur Lieferbarkeit bzw. zu Veröffentlichungsterminen von Artikeln beruhen auf Vorabinformationen unserer Lieferanten. Diese Termine sind ohne Gewähr und können sich jederzeit ändern.