Chansons de France, de Suisse, de Belgique et du Canada

Inhaltsangabe

1. À la claire fontaine
2. Alouette
3. Au clair de la lune
4. Auprès de ma blonde
5. Automne
6. Biquette
7. Bonsoir, bonsoir!
8. Cadet Rousselle
9. C est si simple d aimer
10. Chevaliers de la table ronde
11. Demain, il fera beau
12. En passant par la Lorraine
13. Entre le boeuf et l âne gris
14. Fais dodo, Colas, mon petit frère
15. Frère Jacques
16. Gentil coquelicot
17. Grand Dieu, nous te benisons
18. Hérisson
19. Il est né, le divin Enfant
20. Il était un petit navire
21. Il était une bergère
22. Il pleut, il pleut, bergère
23. J ai du bon tabac
24. Je louerai l Éternel
25. Je sais au bord du Rhin
26. La jardinière du roi
27. La marche des rois
28. La Marseillaise
29. La youtse
30. Là-haut, sur la montagne
31. Le bon roi Dagobert
32. Le Hans de Schnokelok
33. Le joli matin
34. Le roi a fait battre tambour
35. Le temps des cerises
36. Les anges dans nos campagnes
37. Maudit sois-tu, carillonneur
38. Mon chat veut se marier
39. Mon hameau
40. Ne pleure pas, Jeannette
41. Passant par Paris
42. Perrine était servante
43. Que la gloire du Seigneur
44. Son petit bonhomme de chemin
45. Sur la route de Louviers
46. Sur le pont d Avignon
47. Tout ouig, lonla, ma belle
48. Trois jeunes tambours
49. Trois Rois
50. Un kilomètre à pied
51. Vent frais, vent du matin
Editorische Notiz
Literaturhinweise
Verzeichnis der Liedanfänge

Klappentext

»Alouette« - »Au clair de la lune« - »Frère Jacques« - »Sur le pont d'Avignon« und natürlich die »Marseillaise«: der Band enthält Texte und Melodien von rund 50 volkstümlichen Liedern aus Frankreich, Kanada, Belgien und der französischsprachigen Schweiz vom 15. Jahrhundert bis in die Moderne. Ihre Herkunft und ihre Besonderheiten werden erläutert; Wörter, die nicht zum Grundwortschatz gehören, sind übersetzt. Diese Liedersammlung ist gedacht für Unterrichtende, die die französische Kultur weitergeben möchten, für Studierende, Schülerinnen und Schüler, die das Französische nicht nur anhand von Lesestücken und Grammatikübungen lernen möchten, für alle, die gern singen.

Unbearbeitete Originaltexte mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Vorwort und Literaturhinweisen.