5 von 5
Gleis 4
01. Dezember 2018
Grandios
In teils großartigen Bildern erzählt der Film glaubwürdig eine Geschichte, die einen emotional nicht kalt lässt und – unterhaltsam, wie es deutsche Regisseure nicht können – die Verletzungen und verdrängten Gewissensbisse der Soldaten deutlich macht. Die Hauptrollen werden mit überragender Intensität gespielt und erzeugen zuweilen Gänsehaut. Der Film hat einen genialen Rhythmus von langsamen, ruhigen Szenen und Schießereien und langweilt trotz der Länge keine Sekunde. Die Bilder und Emotionen klingen lange nach. Ein Meisterwerk, auch dank der Musik.
Ärgerlich sind nur die Untertitel: Englische sind nicht vorhanden, was bei den oft leise gesprochenen, öfter genuschelten Dialogen dringend notwendig wäre, um etwas zu verstehen. Es sind nur zwei deutsche Untertitel vorhanden: U 1 weicht ganz erheblich vom gesprochenen Wort ab, U 2 untertitelt auf Deutsch die Dialoge in indianischer Sprache. Diese Untertitel muss man mitlaufen lassen, um den Sinn der Gespräche zu erfassen. Auf der Verpackung steht davon nichts.
Die Extras sind nicht besonders ausführlich. Der Film des noch recht jungen Regisseurs und Autoren ist aber so gut gemacht, dass man das in Kauf nimmt.