Andere Sprache? Geht auch!
Diese Rezension bezieht sich auf die 10"-Vinyl-Box.
Die Box in 10"-Größe ist sehr schön aufgemacht, neben dem aktuellen Album "Karacho" (welches entgegen meiner Erwartung nicht einfach in einen Pappschuber gepackt wurde sondern im Digipack am Start ist) ist ein Live-Album der Donots enthalten (dieses ist nun aber im Pappschuber mit netter Aufmachung), eine Flagge, sämtliche Texte des aktuellen Albums auf einem jeweils eigenen Druck im 10"-Format (mit Zeichnung) und eine 10"-Bonus-Vinyl mit 6 Liedern (mit 45 u/min abspielbar).
Mehr als ärgerlich und damit kritikwürdig ist die Veröffentlichungspraxis bei diesem Album allerdings schon.
Das Album gibt es als CD im Digipack, als Doppel-LP (limitiert und handsigniert von den Bandmitgliedern) und eben in Form der oben beschriebenen Box. Das ist ja alles schön und gut, aber wer z. B. CDs sammelt und die Zusatzlieder haben möchte, muss die Box mit dem Zusatz-Vinyl kaufen, auch wenn er keinen Plattenspieler hat (der Fairness halber sei aber erwähnt, dass der Zusatz-Platte ein Download-Code beiliegt). Steht jemand hingegen auf Vinyl und will eine signierte LP, daneben aber auch das Zusatzmaterial, haben, so darf er neben der regulären LP-Veröffentlichung auch die hier beschriebene Box kaufen, da ihm ansonsten das Zusatzmaterial flöten geht. Er muss also ne Menge mehr auf den Tisch hinlegen.
So gut die Absichten, das Album den Fans in verschiedenen Versionen und mit Zusatzmaterial anbieten zu wollen, auch sind: Das ist für Sammler in der hier erfolgten Form einfach nicht der Hit (ich habe mich auf die Box beschränkt).
Nun aber zum Inhalt:
Die Donots mit deutschsprachigen Texten?
Bereits vor Erscheinen stellte sich natürlich die Frage, ob das gut gehen kann, wenn man bedenkt, dass die Band zwanzig Jahre lang englischsprachige Texte für ihre Lieder verwendete.
Die Antwort lautet: Es kann!
Die Texte sind, im Gegensatz zu manch anderen deutschsprachigen Texten, nicht peinlich, im Gegenteil: Die Jungs sagen in manchen Liedern ganz klar, was Ihnen nicht in den Kram passt (z. B. "Dann ohne mich", "Ich mach nicht mehr mit") und das auf eine Art und Weise, wie sie auch von den toten Hosen kommen könnte - was an dieser Stelle weder auf die allgemein bekannte Freundschaft zwischen den beiden Bands anspielen soll noch auf ein eventuelles "die machen denen alles nach". Ich finde, man sieht einfach, dass die Hosen andere Bands beeinflussen und dieser Einfluss kommt in manchem Lied der Donots durch - ohne dabei als billige Kopie zu wirken.
Das Album selbst ist eine Mischung aus langsameren und schnelleren Nummern und insgesamt gelungen; trotz der anderssprachigen Texte ist es schon "typisch Donots", da der Gesang (Leadgesang und Hintergrund) ähnlich melodisch ist wie auf anderen Alben (die ich allerdings nicht alle kenne), die Musik ebenso.
Dei beiliegende 10"-Vinyl-Scheibe bietet sechs Bonus-Lieder, darunter zwei Demos des aktuellen Albums ("Kaputt" und "Ich mach micht mehr mit"). Nach dem ersten Hören habe ich das Teil erstmal nur zur Kenntnis genommen und wieder weg gelegt... aber beim zweiten Hören ist mir insbesondere der letzte Titel "Zyklop Dukado" aufgefallen; ob das eine Parodie auf "Eternity" von Snap sein soll, weiss ich nicht, lustig ist es aber auf jeden Fall.
Die "Wake the States"-CD ist gut anzuhören, die Qualität ist für ein Live-Album, welches sicher nicht im großen Stil mitgeschnitten und produziert wurde, gut und authentisch.
Die Liedauswahl ist gut, mit "Duck and cover" ist für mich auch ein kleines Highlight enthalten.
Die Text-Drucke und die Zeichnungen sind gelungen und schön aufgemacht, des weiteren liegt eine Flagge in schwarz bei.
Insgsamt gibt es für die Box gerade noch 4 Sterne:
4 für die Musik und die Box als solche, ließe man die Kritik an der Veröffentlichungspraxis jedoch voll einfließen, wären es nur 3.
