Leo Fall: Madame Pompadour (CD)

Leo Fall: Madame Pompadour

Leo Fall (1873-1925)

Madame Pompadour

Annette Dasch, Heinz Zednik, Mirko Roschkowski, Beate Ritter, Elvira Soukop, Boris Pfeifer, Chor der Wiener Volksoper, Orchester der Wiener Volksoper, Andreas Schüller

CD (Compact Disc)

Conventional CD, playable with all CD players and computer drives, but also with most SACD or multiplayers.

Leo Fall (1873-1925): Madame Pompadour, CD

Rating:

We cannot ensure that the reviews are from those consumers who have actually used or purchased the items.

Item in stock

-55%

EUR 17.99**

EUR 7.99*

Shipping

Artists: Annette Dasch, Mirko Roschkowski, Heinz Zednik, Elvira Soukop, Beate Ritter, Boris Pfeifer, Chor der Volksoper Wien, Orchester der Volksoper Wien, Andreas Schüller
Label: CPO, DDD, 2012
Order number: 3506400
Release date: 27.1.2014

Overall sales rank: 3585
Sales rank in CDs: 1621

Produktinfo:

Annette Dasch als Marquise de Pompadour

Leo Falls Operette »Madame Pompadour« gilt mit ihrer charmant-schmissigen Musik als die witzigste und herausragendste des Komponisten. Und wir sind froh, die CD-Produktion der Wiener Volksoper mit dem Opernstar Annette Dasch in der Hauptrolle inmitten einer guten Besetzung auf CD nun veröffentlichen zu können. Entdeckt hat Annette Dasch der große Nikolaus Harnoncourt, unter dessen Leitung sie 2005 im Theater an der Wien in Mozarts Lucio Silla sang. Seither hat sie eine große Karriere gemacht. Seit 2008 moderiert Annette Dasch ihre eigene TV-Talkshow »Annettes DaschSalon«, und vor paar Jahren gelang ihr der Sprung in den Opernolymp, als sie in Bayreuth als Elsa in Lohengrin debütierte. Die Handlung der frechen Berliner Operette von Leo Fall rankt sich um die historische Marquise Pompadour, Mätresse des französischen Königs Ludwig XV. Dank der frechen, satirischen Elemente des Stücks und einiger hitverdächtiger Nummern wie »Heut könnt' einer sein Glück bei mir machen«, »Mein Prinzesschen du, ich weiß ein verschwiegenes Gässchen« oder »Joseph, ach Joseph, was bist du so keusch« wurde das Stück zu einem Riesenerfolg.

Product Information

Annette Dasch as the Marquise de Pompadour

Leo Fall's operetta Madame Pompadour is distinguished by charming and peppy music and regarded as this composer's wittiest and most outstanding work of this genre. And so we are happy to be able to present this CD production by the Vienna Volksoper with the opera star Annette Dasch in the title role and a fine supporting cast. It was Nikolaus Harnoncourt who discovered Annette Dasch, and she performed under this great conductor in Mozart's Lucio Silla at the Theater an der Wien in 2005. Ever since she has enjoyed a fantastic career. Since 2008 she has moderated her own TV talk show, Annettes DaschSalon, and a few years ago she reached the top of the operatic Mount Olympus when she debuted as Elsa in Lohengrin in Bayreuth. The action in Leo Fall's bold Berlin operetta focuses on the historical Marquise de Pompadour, the mistress of the French King Louis XV. The operetta's bold, satirical elements and numbers of hit quality such as »Heut könnt' einer sein Glück bei mir machen, « »Mein Prinzesschen du, ich weiß ein verschwiegenes Gässchen,« and »Joseph, ach Joseph, was bist du so keusch« made the work a huge success.

Rezensionen

klassik.com 03/2014: »In sich stimmige Operettenproduktion, deren Spaßfaktor deutlich hör- und spürbar ist. Dabei beweist Dasch ungeheure Spielfreude und Komik, sie kitzelt pikante Zwischentöne hervor, schäkert und girrt, sie flirtet, säuselt und kann auch überraschend jazzig röhren. Als Marquise von Pompadour gibt die Berlinerin charmante Primadonna mit strahlendem Sopran, unmittelbarer Spontaneität und erfreulich guter Artikulation.«
Stuttgarter Zeitung 05/2014: »Gäbe es mehr Opern-Einspielungen dieses Schlages, mit Lust am musikalischen Witz und großer spieltechnischer Akkuratesse, dann hätte sich die Gattung längst aus den Klauen der Routine befreit.«
FonoForum 06/2014: »Beide letztlich doch recht unterschiedlichen Kompositionen werden mit viel Temperament und offenkundig großer Spielfreude ohne Ausrutscher oder Übertreibungen geboten. Selbst die kleineren Rollen sind mit zumeist jungen Stimmen exzellent besetzt, die mit großer Natürlichkeit viel Charme versprühen. Da fügt sich wirklich alles derart wunderbar zusammen, dass die 79 Minuten wie im Fluge vergehen. So schön also kann französische Barockoper sein.«
Concerti 04/2014: »Herrlich bissige Musik, der Andreas Schüller pointierte rhythmische Akzente zu verpassen weiß. Eine effektvolle ironische Grundierung, auf der sich die Sänger austoben können: mal einschmeichelnd-verführerisch, mal lebendig unverkrampft.«

Tracklisting
details
Contributors

Disk 1 von 1 (CD)

Madame Pompadour (Operette in 3 Akten) (Gesamtaufnahme)

1 Ouvertüre
2 Die Pom-Pom-Pom-Pompadour (1. Akt)
3 Laridi, laridon, ist Karneval
4 Ich fühl heut in mir einen Überschuss
5 Mein Prinzesschen
6 Liebe lehrt die Esel tanzen
7 Laridi, laridon, laridallera
8 Rataplan, rataplan, rataplan, hier kommt das Militär
9 Introduktion und Ensemble (2. Akt)
10 Still gestanden
11 Wozu hast du denn die Augen
12 Wie's der Potiphar zu Mut war - Joseph, ach Joseph
13 Madame Pompadour, Kronjuwel der Natur
14 Gewehr heraus! Der König
15 Wer bist du, Mann?
16 Entr'acte (3. Akt)
17 Dem König geht's in meinem Schachspiel meistens kläglich
18 Marquise? - Majestät!

More from Leo Fall (1873-...

Paroli (Komische Oper)

Show all

Mehr von cpo

Zum Labelshop

Ratings and reviews

3,3 of 5

Sound:

2 of 5

Artistic quality:

2.3 of 5

Repertoirewert:

4.3 of 5

Booklet:

2.7 of 5

Gesamteindruck:

1 of 5

Music:

4 of 5

1 of 5 (20%) would recommend this product.

Ratings overview (22 Ratings)

5 Stars		6
4 Stars		5
3 Stars		4
2 Stars		3
1 Star		4

2 of 5
kmf
1. Age: 25 to 34
2. Gender: Male
February 17, 2014

Music:

5 of 5

Sound:

1 of 5

Endlich eine "Pompadour" - nur leider klangtechnisch verheerend...
Leo Falls "Madame Pompadour" - das ist eine der besten, schmissigsten und witzigsten Operetten des frühen 20. Jahrhunderts. Die (leider) einzige Operette Leo Falls, die sich bis heute auf den Spielplänen hält und sich beim Publikum großer Beliebtheit erfreut.
Da ist es dann schon beinahe verwunderlich, das bis heute nicht eine wirkliche Gesamteinspielung für CD produziert wurde, und diese Lücke jetzt wunderbar durch JPC hätte geschlossen werden können, ein Label, das sich wie kein anderes in letzten Jahren um (zu Unrecht) vergessene Operetten und deren Komponisten verdient gemacht hat.

Deshalb erst einmal große Freude bei der Ankündigung JPCs, nun eine "Pompadour" aus der Wiener Volksoper zu veröffentlichen - eine Freude, die beim ersten Hören bereits nach wenigen Minuten nur noch Enttäuschung übrig lässt. Doch woran liegt das?

1.: Die Tonqualität:
Ich habe selten eine Aufnahme in den Händen gehalten, deren Tonqualität so miserabel ist, wie diese "Pompadour". Die Aufnahme wurde offensichtlich live in der Volksoper mitgeschnitten und hört sich stellenweise (besonders in den Finali) so an, als handele es sich um den illegalen Mitschnitt eines Zuschauers aus dem dritten Rang. Das Orchester deckt die Sänger zu, es rumpelt und pumpelt auf der Bühne, und dreht sich ein Sänger weg vom Mikrofon, ist er fast gar nicht mehr zu hören bzw. zu verstehen. Die Textverständlichkeit leidet enorm unter der schlechten Tonqualität - und dabei wäre die bei dem guten Textbuch der "Pompadour" doch wirklich wichtig.
Dass Live-Aufnahmen auch anders klingen können, hat CPO bei seiner Aufnahme von Johann Strauß "Karneval in Rom" aus dem Theater Heilbronn bewiesen, wo nicht eine Tonschwankung und nicht ein Bühnengeräusch die Klangqualität stören. Das wäre für die "Pompadour" so wünschenswert gewesen!

2.: Die Edition:
Man hat sich bei JPC offensichtlich dazu entschlossen, die "Pompadour" live mitzuschneiden - allerdings ohne die Dialoge. Nun ist die "Pompadour" ja doch eine eher textlastige Operette, in der sich - gerade auch in den Finali - gesprochener Text und Gesang unlöslich miteinander verbinden. Das heißt für die Aufnahme: Eine Musiknummer nach der anderen, dazwischen Applaus und dann vor dem Beginn der meisten Nummern noch ein paar Dialogfetzen, die man halt nicht rausschneiden konnte, weil sie schon über der Musik liegen, die aber so völlig aus dem Zusammenhang gerissen sind. Da stellt sich einfach wenig Stimmung ein. Die Finali sind dann ganz (mit allen gesprochenen Textpassagen) eingespielt, schweben aber irgendwie im Nichts, da sie dramaturgisch nicht vorbereitet werden. Am deutlichsten wird dies im dritten Akt: Nach dem "Entr'acte" folgt das Lied der Pompadour "Dem König geht's in meinem Schachspiel" zur Gitarrenbegleitung (Warum auch immer...), das sich anschließende Buffo-Duett "Wenn die Kirschen wieder reifen" ist dann komplett gestrichen und es schließt sich nur noch das über die Musik gesprochene Finaletto an, welches so die Operette absolut unbefriedigend beschließt, da sich aufgrund der Kürzungen und Schnitte dramaturgisch einfach keine Spannung aufbauen kann.

3.: Künstlerische Leistungen:
Annette Dasch als "Pompadour" - das klingt ja erst einmal spannend. Tatsächlich meistert sie die Rolle der Marquise nur in Ansätzen befriedigend. Auch wenn man über die "Pompadour" immer wieder sagt, dass das ja (aufgrund der ausgedehnten Textpassagen) eigentlich eine Operette für Schauspieler sei, wird man gerade an der Interpretation der Dasch gewahr, dass man für die Pompadour nicht nur eine exzellente Schauspielerin braucht, sondern auch eine absolute Spitzensängerin. Beides leistet die Dasch nicht wirklich - sie singt sich standhaft durch die Partie, ohne erotische Tiefen und ohne elektrisierende Höhen - und das Schauspielerische liegt ihr leider auch gar nicht: Selten haben die pointierten Couplets der Pompadour im dritten Akt so banal und vulgär geklungen, wie in dieser Aufführung - vielleicht müsste man hierfür auch den Regisseur zur Mitverantwortung ziehen.
Als weiterer großer Name zieht natürlich Heinz Zednik, der sich in Wien noch einmal an der kleinen und urkomischen Rolle des Königs versuchen durfte. Hätte er es lieber nicht getan: Stimmlich total überfordert, bleibt nichts von der Komik der Rolle übrig. Mit dem letzten Ton des Königs im Finale des zweiten Aktes sollte dieser verdiente Sänger seinem Publikum so nicht im Gedächtnis bleiben.
Mit Mirko Roschkowski hat die Wiener Volksoper einen tapferen René, der sich (mit einigen beherzt gestemmten Spitzentönen) wacker durch seine Rolle singt - auch hier wird wieder klar, dass die "Pompadour" eine Sängeroperette ist.
Als Dirigent der Aufnahme hält Andreas Schüller das Ensemble zusammen, ohne groß auf Operettenschwung zu setzen. Bei ihm gibt es entweder "ganz langsam" oder "ganz schnell" - was besonders eigentümlich beim Kracher der Operette, dem famosen Duett "Josep, ach Joseph, was bist du keusch" zur Geltung kommt: Das wirkt beinahe so, als wäre der Dirigent am Ende der Nummer durch den Applaus aufgeweckt worden und wolle die verlorene Zeit im Abtanz wieder hereinholen....

Ein Fazit:
Was bleibt von dieser Aufnahme? Irgendwie nicht viel. Nachdem ich den ersten Akt gehört hatte, verschwand die CD erst einmal für zwei Wochen in meinem Regal, weil ich einfach keine Lust mehr auf den zweiten und dritten Akt hatte. Nach dem erneuten Herausholen der CD und einem kompletten Durchgang, ging es mir mit der Aufnahme auch nicht wirklich besser.
Es ist einfach schade, dass hier die Chance, diese wunderbare Operette endlich in einer ersten Gesamteinspielung herauszubringen, so gründlich vertan worden ist - ich glaube nicht, dass es in absehbarer Zeit eine weitere Neueinspielung geben wird. Bei aller Dankbarkeit gegenüber CPO für so viele wunderbare Operettenentdeckungen, hier hätte man sich einfach etwas Endgültigeres mit Referenzcharakter gewünscht.

Alternativen:
Will man Falls "Madame Pompadour" hören, so bleiben einem bis heute nicht viele Möglichkeiten:
- Ein EMI-Querschnitt mit Melitta Muszely, Rudolf Schock und Karl-Ernst Mercker unter der Leitung von Werner Schmidt-Boelcke. Toll musiziert und mit viel Schwung - aber eben leider sehr lückenhaft bei einer Gesamtdauer von ca. 10 Minuten.
- Eine Gesamteinspielung des ORF aus dem Jahr 1962 mit Gerda Scheyrer, Kurt Equiluz und Franz Borsos in den Hauptrollen unter der Leitung von Max Schönherr. Eine eigentlich gute und relativ vollständige Aufnahme, die aber vor allem den schauspielerischen Aspekt der Operette betont, was manchmal zu Lasten der Musikalität geht. Die Aufnahme wurde vor kurzem von LINE veröffentlicht, leider ohne jedes Remastering, was man der Aufnahme auch anhört.
- Der auf LP erschienene Soundtrack zur Operetten-Verfilmung des ZDF mit Ingeborg Hallstein, Adolf Dallapozza, Hans Clarin und Julia Migenes unter der Musikalischen Leitung von Wolfgang Ebert. Eine recht schmissige und stimmige Einspielung mit Leistungen, die durchweg schauspielerisch als auch musikalisch überzeugen. Die Musiknummern werden durch Dialoge aus dem Film sowie durch Erzählungen von Calicot (Hans Clarin) sinnvoll miteinander verbunden. Einziger Wehmutstropfen: Wie zu der Zeit üblich, wurde die Instrumentierung (verhältnismäßig moderat) dem Geschmack der 70er Jahre angepasst. Es gibt keine Veröffentlichung auf CD.
- Letzte und beste Einspielung: Der WDR hat in den 80er Jahren (?) eine wunderbare nahezu vollständige Einspielung der Operette mit René Kollo und Ruth-Margret Pütz unter der musikalischen Leitung von Curt Cremer
produziert, die jedoch nie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde und dort in den Archiven schlummert. Bei dieser Aufnahme stimmt musikalisch alles - sie hat Schwung, ist wunderbar ausmusiziert und sie verbindet das Musikalische mit dem Schauspielerischem. Verzichtbar scheint einzig und allein die Rahmenhandlung, in welcher sich ein Ehepaar die Geschichte der Operette erzählt. Eine kommerzielle Veröffentlichung dieser Aufnahme wäre eine kleine (wünschenswerte) Sensation...
Was this post helpful?
Comments (1) » Write a comment
Madame Pompadour 26. Februar 2014
Wirklich überzeugen kann die Aufnahme nicht. Die Dialoge sind zu knapp und kaum verständlich. Musikalisch fehlt auch einiges und stimmlich hätte ich von allen Beteiligten mehr erwartet. Hoffendlich gibt es bald die ZDF Produktion aus den 70 Jahren mit der für diese Partie besonders großartigen Ingeborg Hallstein und Adolf Dallapozza, Julia Migenes und Hans Clarin auf CD!

Was this post helpful?
1 of 5
Klaus Thiel, Berlin
May 14, 2018

Sound:

1 of 5

Artistic quality:

1 of 5

Repertoirewert:

3 of 5

Booklet:

1 of 5

Gesamteindruck:

1 of 5

Gemischtes Vergnügen ?
Zunächst einmal freut man sich angesichts der desaströsen Katalog-Lage über jede neue Einspielung einer der kostbarsten Operetten der Zwanziger Jahre, aber das Vergnügen vergeht einem schneller, als man denkt:
Grundirrtum: die Operette wurde zwar in Berlin uraufgeführt, maßgeschneidert für die Massary, aber deshalb ist es doch keine Berliner Posse, wie der Dirigent irrtümlich annimmt. Alles ist derb-drastisch, das unverwüstliche Joseph-Duett zu Tode gemartert, die Orchesterbehandlung plump, so dass die wirklich manchmal grandiosen Texte keine Chance haben.
Jeder Vergleich mit der Massary verbietet sich natürlich, aber bei der Dasch ist vor allem die Stimme im Wege: dies ist kein Johann Strauß und auch kein Millöcker, sondern das grazlöse Spätwerk des großen Leo Fall, das chansonmäßig auszisieliert werden muss.
Wenn das Chanson vom Schach im dritten Akt so hirnlos geblökt wird, hätte man es streichen sollen.
Der König wird gern als eine Form der künstlerischen Altersversorgung angesehen - ich kannte einen grandiosen Mime, der auf der Bühne regelmäßig eingeschlafen ist, weil der Regisseur ihm ein warmes Fußbad verordnet hatte.
Nun, Zednik schläft nicht ein, aber das ist auch schon alles, was man über ihn vorbringen kann.

Über alle anderen Solisten möchte man den Mantel der Nächstenliebe breiten...

Auch ich bedaure es sehr, dass die fantastische Aufnahme mit der Pütz und dem jungen René Kollo, die ich gut kenne, immer noch nicht auf CD erschienen ist - aber wäre sie es, hätten alle anderen Einspielungen keine Chance (und diese hier wäre uns erspart geblieben...) Aber es gibt sogar noch eine ganz passable, entstanden in Leipzig für den DDR-Rundfunk und mit Jarmila Ksirova - der Zweit-Giuditta Lehárs und einer von Felsensteins drei Carmen ! Mancher Flohmarkt macht's möglich... "Denn die Männer - ob sie dumm wie die Hasen sind - oder Kenner aller Liebesekstasen sind: in die Falle - gehn sie alle, und sitzen fest, solang' du zappeln sie lässt !" - im Terzett mit Boulotte und Madeleine, das knistert wirklich so, wie es bei der Massary geknistert hat.
Bei der Dasch wird daraus biederer Lortzing. Aber die Töne stimmen natürlich alle.
Was this post helpful?
» Write a comment
5 of 5
Richy
July 14, 2015

Sound:

4 of 5

Artistic quality:

4 of 5

Repertoirewert:

5 of 5

Booklet:

5 of 5

Eine nicht nur akustisches Highlight
Man fragt sich wirklich, warum dieses wunderschöne Stück mit seinen mitreißenden Melodien nicht permanent auf den Bühnen dieser Welt zu finden ist. Im konkreten "Fall" stimmt wirklich alles. Insbesondere die Spielfreude der Protagonisten kommt selbst über die Lautsprecher in jeder Sekunde rüber zum Hörer, man höre sich nur den "Josef" an. Annette Dasch ist eine wundervolle Madame Pompadour und auch alle anderen Rollen sind bestens besetzt und vor allem: Welche Freude, den großen Heinz Zednik in der Rolle des Königs erleben zu können. Flotte Tempi aus dem Orchestergraben. Mitreißend. Besser geht es kaum.

Gut gemacht, CPO, diese Aufführung festzuhalten und zu publizieren. Vielen Dank!
Was this post helpful?
» Write a comment
2 of 5
Feinschmecker
February 21, 2016

Sound:

1 of 5

Artistic quality:

2 of 5

Repertoirewert:

5 of 5

Booklet:

2 of 5

Gesamteindruck:

1 of 5

Mitschnitt zum Abgewöhnen
Da dieser CPO-Mitschnitt von "Madame Pompadour" preiswert angeboten wurde, habe ich es riskiert, die CD zu bestellen. Hätte ich es nur nicht getan! Die ganze Aufnahme klingt nach schlechtester Raubpressung; wirklich eine technische Entgleisung von CPO ohnegleichen. Dabei wäre ein gelungenes Plädoyer für diese Operette sehr willkommen gewesen, war doch Leo Fall einer der besten Operettenkomponisten des 20. Jahrhunderts. Aber auch wenn man durch den mulmigen Brei dieser Aufnahme hindurchzuhören versucht, wird man nicht froh. Die künstlerischen Leistungen vermitteln nirgendwo die spritzige Atmosphäre, die die Operette nun einmal braucht. Die findet man z.B. in den beiden Duetten, die Liselotte Losch und Peter Anders 1952 im WDR unter Franz Marszalek aufgenommen haben. Und wo jetzt vom WDR die Rede ist: ich schliesse mich gern dem anderweitig gemachten Vorschlag an, die Gesamteinspielung unter Curt Cremer endlich einmal zu veröffentlichen.
Was this post helpful?
» Write a comment
3 of 5
Anonymous
1. Age: 35 to 44
2. Gender: Male
February 10, 2014

Music:

3 of 5

Sound:

3 of 5

Eine vertaene Chance
Alles hätte so schön werden können. Wie lange hat der Operettenfreund auf eine Gesamtaufnahme einer der besten Operetten überhaupt warten müssen? Deshalb ist das Engagement von CPO für dieses Werk aller Ehren wert - das Resultat jedoch ist eine große Enttäuschung.

Die Enttäuschung beginnt beim Blick in die Track-Liste, da man feststellen muß, daß das herrliche Buffo-Duett aus dem 3.Akt ("Wenn die Kirschen wieder reifen, wenn die Stare wieder pfeifen") der Spieldauer der CD zum Opfer fiel. Editorisch fragt man sich überdies, weshalb man bei einer Operette die Dialoge nicht mit aufnimmt, noch dazu wenn es sich um einen Live-Mitschnitt handelt. So trüben die Bühnengeräusche den Hörgenuß beträchtlich und lassen keine Atmosphäre aufkommen.

Das liegt auch am uninformierten und behäbigen Dirigat von Andreas Schüller, welches erschreckend unidiomatisch - das für die Operette so wichtige rubato läßt er auf ganzer Linie vermissen.
Auch Annette Dasch als Madame Pompadour muß sich diese Attribute gefallen lassen. Ihre Versuche die Partie zu gestalten wirken allesamt krampfhaft und manieriert und vermögen nicht über ihre eklatanten intonatorischen Schwächen hinwegzutäuschen. Mirko Roschkowskis René weiß dagegen zumindest stimmlich einzunehmen. Derart mühelos und leicht bewältigt kaum ein Fachkollege diese Partie. Gestalterisch bleibt er jedoch weit hinter den Möglichkeiten der Rolle zurück. Erfreulich hingegen das um 1 Duett beraubte Buffo-Paar Beate Ritter und Boris Adler (sein Tenor klingt etwas musicallastig, weiß aber schön zu gestalten) und Elvira Soukop als Madeleine.

Fazit: Madame Pompadour hätte eine bessere Aufnahme verdient. So wäre etwa eine Edition der gelungenen WDR-Aufnahme mit Ruth-Margaret Pütz und René Kollo dem Werk dienlicher gewesen.
Was this post helpful?
Comments (1) » Write a comment
Auch mal wieder Rudolf Schock! 14. Februar 2014
Schock mit der Muszely unter dem herrlichen Schmidt-Boelcke Dirigat,da brauche ich auch keine Pütz und keinen Kollo!

Was this post helpful?

Leo Fall: Madame Pompadour on CD