Roger Monnerat: Monnerat, R: Cimetière marin von Paul Valéry in deutscher Üb
Monnerat, R: Cimetière marin von Paul Valéry in deutscher Üb
Buch
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- TWENTYSIX, 04/2021
- Einband: Flexibler Einband, Booklet
- ISBN-13: 9783740780166
- Gewicht: 37 g
- Maße: 190 x 120 mm
- Stärke: 1 mm
- Erscheinungstermin: 13.4.2021
Ähnliche Artikel
Klappentext
Paul Valérys «Le cimetière marin» (1920) hat sich mir durch Rainer Maria Rilkes Übersetzung (1926) überhaupt erst ein Stück weit erschlossen. Rilkes, unserem nüchternen Zeitempfinden fremd gewordener, hoher Ton hat mich zum Versuch bewogen, das Gedicht, ohne seine Strenge und Klarheit zu verwischen, zugänglicher zu machen, nicht zuletzt durch den Verzicht auf den Reim und die von Valéry und Rilke eingehaltenen strenge Reimstruktur. Wie Rilke habe ich mich aber, wenn immer möglich, an Valérys Zehnsilbigkeit der Zeilen gehalten.Biografie
Roger Monnerat, Jahrgang 1949, in Basel geboren, frühe Kindheit in Saignelégier (Jura), danach aufgewachsen in Birsfelden, Schulen in Birsfelden, Muttenz und Basel, Abschluss 1969 mit der Matura am naturwissenschaftlichen Gymnasium. Reisen, Gelegenheitsarbeit und Engagement in der damaligen Neuen Linken.§1981 Mitbegründer der Wochenzeitung W0Z, bis 2003 Redaktor bei der W0Z. 1989 Mitbegründer der Basler Stadtzeitung Dementi, Mitarbeit als Kolumnist bis 1992.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.