Helene Blanck: De Dree ??? Kids op platt - Fiese Fälschers, Kartoniert / Broschiert

Helene Blanck

De Dree ??? Kids op platt - Fiese Fälschers

Buch

„De dree ??? Kids. Fiese Fälschers op platt.“ Drei Kinder und ein Taucher in einer felsigen Höhle mit Schlauchboot.*

Artikel noch nicht erschienen, voraussichtlicher Liefertermin ist der 22.9.2026.
Sie können den Titel schon jetzt bestellen. Versand an Sie erfolgt gleich nach Verfügbarkeit.

Aktueller Preis: EUR 10,80

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Illustration:: Stefani Kampmann
Übersetzung:: Janina Barofski, Annalena Möller
Verlag:: Quickborn-Verlag, 09/2026
Einband:: Kartoniert / Broschiert
Sprache:: Deutsch, Niederdeutsch
ISBN-13:: 9783876515298
Artikelnummer:: 12794077
Umfang:: 136 Seiten
Erscheinungstermin:: 22.9.2026

Klappentext

Die drei ??? Kids sind Kult in jedem Kinderzimmer und mit der Übersetzung des Bands 105 "Fiese Fälscherbande" ziehen nun Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews auch op platt dort ein. Am Strand von Rocky Beach sind die drei ??? Kids auf ein gefährliches Geheimnis gestoßen. Mit Mut und Köpfchen nehmen sie den Kampf gegen die Mode-Fälscher auf. Beeindruckend bei dieser Übersetzung ist die Kreativität der beiden Übersetzerinnen, die hier die sprachliche Vielfalt des Plattdeutschen aus Vergangenheit und Gegenwart miteinander in Verbindung bringen. Janina Barofsky und Annalena Möller wurden für ihre Übersetzung mit dem "Hartmut-Cyriacks-Preis 2026" ausgezeichnet.

Biografie (Stefani Kampmann)

Stefani Kampmann, geboren 1971 in Niedersachsen, studierte nach einer Ausbildung zur Schauwerbegestalterin Innenarchitektur und Theater-Design in Hannover und Nottingham. Grafisches Arbeiten begeistert sie schon seit vielen Jahren. Bereits während ihres Studiums nahm sie zahlreiche Aufträge als Illustratorin an.§Stefani Kampmann lebt und arbeitet in Berlin. Gelegentlich tauscht sie den Zeichenstift gegen Drumsticks, und wenn sie einmal viel Zeit findet, packt sie ihren Rucksack und zieht in die weite Welt.