Heinrich Hoffmann: Der polyglotte Struwwelpeter
Der polyglotte Struwwelpeter
Buch
- Im deutschen Original und in weiteren sechs Sprachen herausgegeben und mit einem Nachwort versehen
- Herausgeber: Walter Sauer
- Übersetzung: Evan K. Gibson, Louis Ratisbonne, Maria Luisa Heinz-Mazzoni, Víctor Canicio, Peter Wiesmann, Rudolf Fischer
- Sauer, Walter, Dr., 01/2012
- Einband: Gebunden, ,
- Sprache: Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Italienisch, Latein, Spanisch
- ISBN-13: 9783943052084
- Bestellnummer: 1957624
- Umfang: 79 Seiten
- Sonstiges: m. zahlr. bunten Bild.
- Nummer der Auflage: 12002
- Auflage: 2. Auflage
- Copyright-Jahr: 2012
- Gewicht: 312 g
- Maße: 226 x 159 mm
- Stärke: 15 mm
- Erscheinungstermin: 15.1.2012
- Serie: Der Struwwelpeter (Edition Tintenfaß)
Klappentext
Struwwelpeter ist "Kult"!Hier sind neben dem deutschen Originaltext und den alten Bilder Übersetzungen des Kinderbuchklassikers in vier moderne Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch), in eine "tote" (aber sehr lebendige!) Sprache (Latein) und eine weit verbreitete Plansprache (Esperanto) versammelt. Zum Vergnügen und vergleichenden Studium für alle, die neben ihrer Muttersprache mindestens eine dieser Sprache sprechen oder lesen können.
Biografie (Heinrich Hoffmann)
Hoffmann, Heinrich, geb. 13.06.1809 Frankfurt am Main; gest. 20.9.1894 Frankfurt am Main Der Sohn eines Architekten und städtischen Bauinspektors studierte Medizin in Heidelberg und Halle. Nach der Promotion (1833) und einem Fortbildungsaufenthalt in Paris errichtete er 1835 eine Praxis in Frankfurt/M. und wurde Leicheninspektor in Sachsenhausen. Von 1844-51 war er Anatomiedozent am Senckenbergischen Institut. In dieser Zeit beteiligte er sich an einer Armenklinik und wirkte an der Gründung eines 'Ärztlichen Vereins' mit; 1848 saß er als bürgerlicher Liberaler im Frankfurter 'Vorparlament'. Von 1851-88 war er als leitender Arzt in der 'Anstalt für Irre und Epileptische' tätig; er erwarb sich beachtliche Verdienste um die Entwicklung der Jugendpsychiatrie.Biografie (Walter Sauer)
Walter Sauer, Jahrgang 1942, lehrt am Anglistischen Seminar der Universität Heidelberg. Er hat zahlreiche sprachwissenschaftliche Schriften und Dialektübersetzungen veröffentlicht.Biografie (Rudolf Fischer)
Rudolf Fischer studierte Ingenieurwesen sowie Kunstgeschichte, Klassische Archäologie und Byzantinische Kunstgeschichte. Forschungsschwerpunkte sind Industriebau und Moderne. Am Zentralinstitut für Kunstgeschichte in München ist er seit 2011 ausführender Projektleiter und Koordinator des DFG-Projekts "Kommentiertes Werkverzeichnis der Möbel und Möbelentwürfe Ludwig Mies van der Rohes.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
