Inhaltsangabe

Les Fleurs du Mal [1861] Die Blumen des Bösen
Au Lecteur An den Leser
Spleen et Idéal Spleen und Ideal
Tableaux parisiens Pariser Bilder
Le Vin Der Wein
Fleurs du Mal Blumen des Bösen
Révolte Aufruhr
La Mort Der Tod
Poèmes apportés par la troisième édition, 1868 Gedichte, die in der dritten Ausgabe, 1868, hinzugefügt wurden
Les Épaves Reste
Galanteries Galante Gedichte
Épigraphes Inschriften
Pièces diverses Verschiedene Stücke
Anhang
Préface des Fleurs Vorwort der Blumen
Préface Vorwort
Projet de préface pour Les Fleurs du Mal Entwurf zu einem Vorwort für Die Blumen des Bösen
[Introduction et note des Articles justificatifs ] [Einführung und Anmerkungen zur Verteidigung ]
[Notes pour mon avocat] [Notizen für meinen Verteidiger]
Zur Übersetzung
Anmerkungen
Zeittafel
Nachwort
Literaturhinweise
Abbildungsnachweis
Verzeichnis der französischen Überschriften und Gedichtanfänge

Klappentext

Baudelaires »Fleurs du Mal«, in erster Auflage im Juni 1857 erschienen, sind der Beginn der modernen Lyrik. Die Übersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff, eine gereimte Versübertragung, setzt sich zum Ziel, Baudelaires Text, vor allem seine Bilder, genau wiederzugeben und die Dichte und Eindringlichkeit des Originals zu bewahren. Sie erschien erstmals 1980 bei Reclam und wurde für diese Ausgabe und für die Neuausgabe in der Reclam Bibliothek vollständig revidiert.