Trefferliste "Deutsche Übersetzung" - alle Bücher, CDs, LPs und mehr

Wolfgang Beck, Holger Runow, Andrea Schindler

Deutsch diachron übersetzen

The series publishes studies and sources on the history of the German language and literature from the beginnings of the tradition in the 8th century to more recent linguistic history. It publishes philol…

Friedrich Schlegel,

Writings on Poetry / Schriften zur Poesie

This volume, the third in our series, introduces the reader to the foundations of German Romantic theory. German Romanticism is fundamentally different from English and French Romanticism. It was the firs…

Dante Alighieri

Die Göttliche Komödie

Zu Beginn des >>Trecento<<, jenem krisenreichen 14. Jahrhundert des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit, schrieb Dante Alighieri als Summe seines dichterischen Schaffens in der gerade erst l…

William Shakespeare,

Macbeth

>>Macbeth<< ist das kürzeste Stück Shakespeares und durch seine Figuren und Handlung besonders zugänglich: Macbeth ist ein tapferer Held, der durch eigenen Ehrgeiz und die Manipulationen seine…

Vivien Goldman presents Revenge Of The She-Punks

Da die Geschichtsschreibung von Punk eine überwiegend männliche ist, war eine »Rache der She-Punks« längst überfällig. Verfasst wurde diese feministische Abrechnung von keinem geringeren als der Post-Punk…

Alexander S. Puschkin,

Pique Dame. Russisch/Deutsch

>>Das Phantastische in der Kunst hat seine Grenze und Regel Das Phantastische sollte sich so viel mit dem Realen berühren, daß man es >>fast<< glauben kann.<< Kaum anderswo als in …

William Shakespeare,

Der Kaufmann von Venedig

Shakespeares >>Kaufmann von Venedig<< verbindet unterschiedliche Handlungsstränge, Genres und Figurentypen zu einem effektvollen Stück, dessen Konflikte das scheinbar Gute oder Böse in seiner …

Martin Erik Horn

Ich will euch neue Sonnen, Neue Welten geben. julmey chu', qo'mey chu' je Sanobqang.

Klingonisch ist einfach. Klingonisch ist schön. Deutsche Gedichte sind nicht einfach, aber sie sind schön. Und deshalb lernen wir klingonisch, indem wir alte Gedichte übersetzen. nap tlhIngan Hol. 'IH tlh…

William Shakespeare

Ein Sommernachtstraum

Der >>Sommernachtstraum<< gehört zu den bekanntesten Titeln unter Shakespeares Dramen, und das Stück genießt wegen seiner vielfältigen Inszenierungsmöglichkeiten größte Popularität. Es geht um…

Carl Loewe (1796-1869)

Sämtliche Lieder und Balladen

Edith Mathis, Julie Kaufmann, Gabriele Rossmanith, Ruth Ziesak, Monica Groop, Yvi Jänicke, Iris Vermillion, Christian Elsner, Jan Kobow, Christoph Pregardien, Thomas Mohr, Roman Trekel, Andreas Schmidt, K…

Tadhg Mac Dhonnagáin,

Madame Lazare

Seit sie denken kann, ist Levana stolz auf ihre jüdische Herkunft, die Generationen jüdischer Frauen, von denen sie abstammt, auf ihre Großmutter, Hana Lazare, die als Einzige in ihrer Familie die Shoah ü…

William Shakespeare,

Viel Lärmen um nichts

Shakespeares >>Viel Lärmen um nichts<< inszeniert, auf der Folie eines überstandenen Feldzugs, einen Kampf der Geschlechter. Die Komödie zeigt, vor allem in der Nebenhandlung um die streitbare…

Chanyanij Danwongsa

Handbuch zur Prüfungsvorbereitung Goethe- Zertifikat A2 & telc Deutsch A2 (START DEUTSCH 2) (Schreiben und Sprechen) + Grundlegende deutsche Grammatik (Deutsch -Thai Version)

Handbuch zur Prüfungsvorbereitung Goethe- Zertifikat A2 & telc Deutsch A2 (START DEUTSCH 2) (Schreiben und Sprechen)Grundlegende deutsche Grammatik (Deutsch -Thai Version) (Neu 2025, mit Lösungen und …

Carl Nielsen (1865-1931)

Maskarade (in deutscher Sprache)

Alfred Reiter, Susan Bullock, Michael Porter, Liviu Holender, Samuel Levine, Monika Buczkowksa, Chor der Oper Frankfurt, Frankfurter Opern- und Museumsorchester, Titus Engel

Alfred Jarry

König Ubu

Das groteske Spiel um den ebenso gewalttätigen wie feigen König Ubu ist ursprünglich als Schülerulk entstanden. Es wurde 1896 auf die Bühne gebracht, wo es mit seinen berühmten einleitenden Schimpftiraden…

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Geistliche Werke

Donna Brown, Cornelia Kallisch, Roberto Sacca, Alastair Miles, Barbara Schlick, Thomas Quasthoff, Christiane Oelze, Ibolya Verebics, Ingeborg Danz, Andreas Schmidt, Oliver Widmer, Maria Stader, Hertha Töp…

Sprachvariation im Deutschen zwischen Theorie und Praxis

Variation ist in der Sprache omnipräsent. Systemimmanenter Sprachwandel, Kontaktsprachphänomene im Zuge der Internationalisierung in Wirtschaft und Gesellschaft, Neuerungen in inklusiven Sprachvarietäten …

Georg Friedrich Händel (1685-1759)

Giustino HWV 37

Kari Bremnes

Ennu Her

Nach Norden ausgerichtet, europäisch, offen, persönlich und melancholisch - das sind alles Begriffe, die sich mit Kari Bremnes' Musik verbinden lassen. Und immer mit einer großen Nähe zu den Menschen und …