Neuübersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr, Seite 8

Baltasar Gracián,
Handorakel und Kunst der Weltklugheit

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14195

Graciáns epochemachende Schrift wurde seit 1832 (seit Schopenhauers übersetzerischer Großtat, die ein eigenes Original schuf) nicht mehr in die deutsche Sprache übertragen. Die gefeierte Neuübersetzung vo…

sofort lieferbar

Buch

Thomas Wolfe,
Schau heimwärts, Engel

«Schau heimwärts, Engel» ist eines der legendären Romanepen des 20. Jahrhunderts. Betörend durch die Unmittelbarkeit des Erzählten wie durch eine Sprachkunst, in der schonungsloser Realismus und lyrische …

sofort lieferbar

Buch

Iwan Bunin,
Ein unbekannter Freund

Fischer Taschenbücher Allgemeine Reihe - Band 16465

Eine passionierte Leserin kauft zufällig ein Buch ... und findet sich selbst im Geschriebenen wieder. Verzaubert schreibt sie an den ihr unbekannten, doch so vertrauten Freund, den Autor. Wird er ihr antw…

sofort lieferbar

Buch

Aimé Césaire
Über den Kolonialismus

Kreisbändchen

Der Klassiker des Anti-Kolonialismus aus den 1950er Jahren ist von erschreckender Aktualität. Das Buch enthält die Neuübersetzung von Aimé Césaires (nie gehaltener) Rede »Über den Kolonialismus« von 1950/…

lieferbar innerhalb 1-2 Wochen

Buch

George Orwell,
Farm der Tiere

Neuübersetzung der wirkmächtigen politischen Fabel Die Tiere auf dem Bauernhof des Säufers Mr Jones leiden unter dessen gewalttätigem Regiment. Aber genug ist genug! Die intelligenten Schweine um Napole…

sofort lieferbar

Buch

Sir Arthur Conan Doyle,
Der Hund der Baskervilles

Die Sage um einen monströsen Hund in den Mooren der Familie Baskerville lässt Sherlock Holmes und Dr. Watson einen ungeahnten Komplott aufdecken. Der beliebteste und mysteriöseste Fall des Meisterdetektiv…

sofort lieferbar

Buch

Robert Louis Stevenson,
Der merkwürdige Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Reclam Universal-Bibliothek - Band 19455

Eine rätselhafte Gestalt taucht in den nächtlichen Straßen Londons auf - und ist ebenso schnell wieder verschwunden. Sie erscheint als Verkörperung all der dunklen Leidenschaften, die in den Tiefen der me…

sofort lieferbar

Buch

Iwan Turgenjew,
Das Adelsgut

Manesse Bibliothek - Band 13

Iwan Turgenjews erzählerisches Glanzstück endlich in Neuübersetzung Fjodor Lawrezki kehrt nach Jahren im Westen in seine Heimat zurück, um das Gut seines Vaters zu übernehmen. Seine Ehe mit der selbstbez…

sofort lieferbar

Buch

Leo N. Tolstoi,
Anna Karenina

dtv- Klassiker

Tolstois Meisterwerk in Neuübersetzung - erstmals im Taschenbuch bei dtv Anna Karenina scheint alles zu besitzen, was glücklich macht. Doch als der leidenschaftliche Offizier Graf Wronskij in ihr Leben tr…

sofort lieferbar

Buch

Joseph Conrad,
Herz der Finsternis

Die Neuübersetzung des berühmten Kongo-Thrillers diente als Vorlage für Francis Ford Coppolas "Apocalypse now". Die Neuübersetzung des berühmten Kongo-Thrillers: ein Meisterwerk. In seinem berühmten Roman…

sofort lieferbar

Buch

Aldous Huxley,
Schöne Neue Welt

Fischer TaschenBibliothek

Ein Klassiker der Weltliteratur in Neuübersetzung 1932 erschien eines der größten utopischen Bücher des 20. Jahrhunderts: ein heimtückisch verführerischer Aufriss unserer Zukunft, in der das Glück verabr…

sofort lieferbar

Buch

Lyman Frank Baum,
Der Zauberer von Oz - The Wizard of Oz

Anaconda Zweisprachige Paperback-Ausgaben, Anacondas zweisprachige Bücher - Band 14

Ein Wirbelsturm hat die kleine Dorothy und ihren Hund Toto weit von zu Hause fortgeweht. Nun machen sie sich auf den Weg zum Zauberer von Oz, damit er ihnen hilft. Die Vogelscheuche, der ängstliche Löwe u…

sofort lieferbar

Buch

Scholem J. Abramowitsch,
Die Reisen Benjamins des Dritten

Ein großer Klassiker, eine herrliche Satire, ein jüdischer Don Quijote. Das berühmteste Werk von Scholem J. Abramowitsch in einer kommentierten Neuübersetzung Benjamin lebt in einem ukrainischen Nest. Er…

sofort lieferbar

Buch

Ursula K. Le Guin,
Freie Geister

Der große utopische Science-Fiction-Klassiker in kongenialer Neuübersetzung. Ursula K. LeGuins >Freie GeisterPlanet der HabenichtseDie Enteigneten< erschienen. Der einzige Ort auf dem Anarres, der durch…

Artikel am Lager

Buch

Antoine de Saint-Exupéry,
Der kleine Prinz. Schulausgabe

Was zählt wirklich im Leben? Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Worauf sollten wir besser achten? Nur wenigen Büchern gelingt es, Generationen von Kindern und Erwachsenen rund um die Welt in ihren Bann zu zi…

sofort lieferbar

Buch

T. C. Boyle,
Grün ist die Hoffnung

Neuübersetzung eines Pop-Klassikers Ich hab nie was zu Ende gebracht«, sagt Felix Nasmyth über sich: raus aus Kinderchor, Kirche und Schulorchester, das Studium abgebrochen, Scheidung. Aber irgendwie kom…

sofort lieferbar

Buch

Stendhal,
Rot und Schwarz

Elisabeth Edls vielgefeierte Neuübersetzung des großen Klassikers endlich im Taschenbuch. Der soziale Aufstieg und Fall des begabten, ehrgeizigen Bauernsohns Julien Sorel ist das Thema dieses Romans. Zwei…

sofort lieferbar

Buch

William Shakespeare,
Titus Andronicus

dtv-Taschenbücher Weltgeschichte - Band 12757

Shakespeares eindrucksvolles frühes Rachedrama, das von den deutschen Bühnen gerade wiederentdeckt wird, als 19. Band der zweisprachigen dtv-Shakespeare-Edition in einer originellen Neuübersetzung von Fra…

sofort lieferbar

Buch

Jules Verne,
In 80 Tagen um die Welt

Der berühmte Abenteuerroman in einer Neuübersetzung. Top! Die Wette gilt: In 80 Tagen will Phileas Fogg die Erde umrunden, setzt darauf die Hälfte seines Vermögens und macht sich mit Jean Passepartout auf…

sofort lieferbar

Buch

Neues Testament in der Koine?

Die philologisch-kritische Neuübersetzung des Frankfurter Neuen Testaments von Stefan Alkier und Thomas Paulsen orientiert sich konsequent an der Semantik des Koine-Griechischen. Das führt zu erheblichen …

Erscheint bald

Buch

Trefferliste "Neuübersetzung" - alle Bücher, CDs, LPs und mehr