Übersetzungen – CDs, Bücher, LPs und mehr, Seite 6

Martin Luther
Die Bibel - Altes und Neues Testament (Cabra-Leder-Ausgabe)

Cabra-Leder-Reihe - Band 23

(1)

Wir können nicht sicherstellen, dass die Bewertungen von solchen Verbrauchern stammen, die die Ware tatsächlich genutzt oder erworben haben.

Die 'Lutherbibel' in der Fassung von 1912 war lange Zeit die amtliche Übersetzung zum Gebrauch im evangelischen Gottesdienst, und sie dient bis heute als maßgebliche Referenz für Bibel-Zitate. 1534 lag Ma…

sofort lieferbar

Buch

Voltaire
Voltaire: Candide oder der Optimismus. Vollständige Neuausgabe

"Der Hofmeister Pangloß war das Orakel des Hauses; der kleine Candide horchte auf seine Lehren mit dem guten Glauben seines Alters und Charakters. (...) Er bewies auf bewundernswerte Weise, daß es ke…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Gregor von Tours,
Zehn Bücher Geschichten

Die "Zehn Bücher Geschichten" (Decem libri historiarum) Gregor von Tours' stellen eine unersetzliche Quelle für die Zeit des Übergangs der Spätantike zum Frühmittelalter in Mittel und Westeurop…

lieferbar ab 30.6.2026.

Buch

Das Leben Landgraf Ludwigs IV. von Thüringen

Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen, Kleine Reihe - Band 074

Friedrich Köditz verfasste sein 'Leben Landgraf Ludwigs IV. von Thüringen' im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts im einstigen landgräflichen Hauskloster Reinhardsbrunn. Seine deutsche Fassung geht über m…

lieferbar ab 15.6.2026.

Buch

Harriet Beecher-Stowe,
Onkel Toms Hütte

Macauley nannte das Buch >>den wertvollsten Beitrag Amerikas zur englischen Literatur<<. Tolstoi kannte und schätzte das Buch, und Heine gar verglich es mit der Bibel. Das Buch wurde zur wicht…

sofort lieferbar

Buch

"Van den seven vroeden van binnen Rome" - - Niederländische Versversion der "Sieben weisen Meister"

Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit (TMA) - Band 59

"Von den sieben Weisen in Rom" ist eine unter dem Namen "Historia septem sapientum Romae" bekannte Stofftradition. Sie gilt durch die Übersetzungen und Bearbeitungen in mindestens 32 S…

sofort lieferbar

Buch

Voltaire,
Candide oder der Optimismus

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14576

Spritzig, spöttisch und scharfsinnig - auch über 250 Jahre nach seinem Erscheinen hat Voltaires brillanter conte philosophique nichts von seiner Faszination verloren. Der gutgläubige Candide durchschreite…

sofort lieferbar

Buch

Gianluca De Candia
Die Dynamik des Wortes

Die Idee der Übersetzbarkeit, ja die Notwendigkeit der Übersetzung, ist von Anfang an ein Wesensmerkmal christlicher Theologie. Gianluca De Candia liest die Entstehungsgeschichte des Christentums neu, ind…

sofort lieferbar

Buch

Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach

Der Text des Sirach-Buches liegt in verschiedenen sprachlichen Fassungen vor (hebräisch, griechisch, lateinisch, syrisch), die in einem komplizierten Abhängigkeitsverhältnis stehen und deren synoptischer …

lieferbar ab 13.7.2026.

Buch

Anna Majkiewicz
Im Dialog

Gegenwartsliteratur in Mitteleuropa - Band 9

Ergebnisse kultureller Produktions- und Aneignungsprozesse wie Translation und aus ihr resultierende (kulturelle) Praktiken, literaturkritische Debatten und Theaterinszenierungen lassen sich als kulturell…

lieferbar ab 13.5.2026.

Buch

Eckard Lefèvre
Martinus Schoockius: Encomium Surditatis - Lob der Schwerhörigkeit (1650)

Dieser Band bietet erstmals eine moderne kritische Ausgabe und deutsche Übersetzung des lateinischen ,Lobs der Schwerhörigkeit' (Surditatis encomium) von Martinus Schoockius (1614-1669). Martinus Schoocki…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Edith Stein
Wege der Gotteserkenntnis

Edith Stein Gesamtausgabe 2025 - Band 17

Dem Vater der abendländischen Mystik, Dionysius Areopagita (um 500), widmete Edith Stein 1941 eine eigene Studie. Dionysius' Theorie der Mystik hat ihren Platz im Steinschen Werk zwischen der Arbeit über …

sofort lieferbar

Buch

Leonie Meyer-Krentler
Clarice Lispector - Weltliteratur?

Die in den Kulturwissenschaften intensiv geführte Debatte um Weltliteratur kreist immer wieder um Fragen des Prozess- und Konstruktionscharakters weltliterarischer Kanonisierung. Um Aufschluss darüber zu …

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Alexander Koller
Santacroce auf der Reise nach Prag. Die Diarien des Pompeo Vizani von 1581 im Kontext vergleichbarer Reiseberichte

Quelleneditionen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung - Band 23, Teil, Brill Österreich Ges.m.b.H.

Unter den Personen, die in der Frühen Neuzeit eine Reise unternahmen, bilden Diplomaten einen hohen Anteil. Welche Vorbereitungen waren zu treffen? Unter welchen Bedingungen fanden diese Reisen statt? Wel…

sofort lieferbar

Buch

Philologie und Zeitgeschichte: 'De bello Smalcaldico' von Joachim Camerarius

NeoLatina - Band 42

Der deutsche Humanist Joachim Camerarius (1500-1574) verfasste über den Schmalkaldischen Krieg, der 1546 zwischen dem katholischen Kaiser Karl V. und dem protestantischen Schmalkaldischen Bund entbrannte,…

lieferbar ab 13.4.2026.

Buch

Chunhua Wang
"Befreiung der eigenen Sprache im Dienst einer anderen"

Die vorliegende Arbeit versteht sich als Kritik einer Literaturübersetzung, genauer als Kritik einer Übersetzung von Gedichten. Textgrundlage ist die chinesische Übersetzung der späten Gedichte Friedrich …

sofort lieferbar

Buch

Alina Selbach
Sedulius, Carmen Paschale 1

In der literarischen Tradition paganer Poesie verfasst der christliche Dichter Sedulius im 5. Jahrhundert das Carmen Paschale sowie mit dem Opus Paschale eine Prosafassung desselben Werkes. Hier gibt er i…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Geschichte meines Lebens

Editio Bavarica

Johann Christian von Mannlich (1741-1822) war Maler, Architekt, Zentralgaleriedirektor der bayerischen Galerien, Lithograph und Autor. Zwischen 1813 und 1818 verfasste er seine Lebensgeschichte. Doch erst…

lieferbar ab 30.4.2026.

Buch

Miklós Zrínyí
Die Belagerung von Szigeti (Szigeti veszedelem)

Militärgeschichte (Lit-Verlag) - Band 21

Zr'nyi Mikl'os war nicht nur ein großartiger Feldherr und Verwalter seiner Besitztümer in der Muraköz. Bekannt ist er auch als der Gründungsvater der ungarischen Militärwissenschaft. Ziemlich unbekannt is…

sofort lieferbar

Buch

Edgar Allan Poe
Die denkwürdigen Erlebnisse des Artur Gordon Pym

Der Erzähler beschreibt darin das Leben des Arthur Gordon Pym von der vor der Nordostküste der USA liegenden Insel Nantucket. Pym suchte von Jugend an Abenteuer auf See, die im Laufe der Jahre seine Einst…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch