Übersetzen – CDs, LPs, Blu-ray Discs und mehr, Page 3

Yungblud

Idols (Digisleeve)

Nach ausverkauften Tourneen und Festivals rund um den Globus, einschließlich seines eigenen Musikfestivals, wird Yungblud sein mit Spannung erwartetes viertes Album »Idols« veröffentlichen. Mit Nummer-…

deliverable within 2-3 weeks

CD

Sara Kolah Ghoutschi
In Beziehung (über)setzen

Wie wird die weltweit umstrittene Norm sexueller Bildung in äthiopischen Schulen umgesetzt? Dieses Buch beleuchtet die vielschichtigen Übersetzungsprozesse sexueller Bildung im Spannungsfeld politischer u…

deliverable within 2-3 weeks

Buch

Katla

Allt Betta Helvitis Myrkur

KATLA übersetzen das berüchtigte Islandtief aus der Meteorologie in dunklen, Doom-orientierten Metal und eine depressive tonale Gefühlswelt. »Allt þetta helvítis myrkur«, das zweite Album des isländischen…

deliverable within 1-2 weeks

CD

Sylfide

Blat Lys

Helene Dorthea Tungelund, besser bekannt als Sylfide, öffnet mit »Blat Lys« eine Tür in eine Welt, die Tradition und Moderne auf faszinierende Weise verschmelzen lässt. Inspiriert von skandinavischen Volk…

deliverable within one week

CD

Sylfide

Blat Lys

Helene Dorthea Tungelund, besser bekannt als Sylfide, öffnet mit »Blat Lys« eine Tür in eine Welt, die Tradition und Moderne auf faszinierende Weise verschmelzen lässt. Inspiriert von skandinavischen Volk…

deliverable within one week

LP

Blind Channel

Lifestyles Of The Sick & Dangerous

(4)

We cannot ensure that the reviews are from those consumers who have actually used or purchased the items.

»Rohkea rokan syö«, oder um dieses finnische Sprichwort frei zu übersetzen: »Das Glück begünstigt die Mutigen«. In der Tat war niemand mutiger als Blind Channel. Sie konzentrieren sich voll und ganz auf i…

deliverable within 3 days

CD

Maria Basel

The Longing

Mit ihrer neuen EP »The Longing« legt die Wuppertaler Musikerin Maria Basel ein eindringliches Werk über eines der ältesten und zugleich kraftvollsten Gefühle des Menschseins vor: die Sehnsucht. Doch anst…

deliverable within 1-2 weeks

CD

Yungblud

Idols

Nach ausverkauften Tourneen und Festivals rund um den Globus, einschließlich seines eigenen Musikfestivals, wird Yungblud sein mit Spannung erwartetes viertes Album »Idols« veröffentlichen. Mit Nummer-…

Item in stock

LP

Slow Leaves

The Ruins Of Things Unfinished

Slow Leaves - alias Grant Davidson aus Winnipeg - steht für einen feinfühligen Indie-Folk, der leise spricht und dennoch lange nachhallt. Seine Musik verbindet warmes Fingerpicking, sanfte Psych-Rock-Ankl…

available from 1.5.2026.

LP

Weedpecker

V

Ich habe Anfang 2023 mit dem Schreiben der Songs für V begonnen, und die Demos waren Ende des Jahres fertig. Während der Entstehung dieses Materials kam ich immer wieder auf einen Gedanken zurück: Alles, …

deliverable within 3 days

LP

Lucha Amada: La Linea Del Frente (A Tribute To Fermin Muguruza)

Was für eine wilde Mischung: 34 Bands würdigen den baskischen Musiker und Filmregisseur Fermin Muguraza und interpretieren Songs seiner ehemaligen legendären Bands Kortatu oder Negu Gorriak, seiner Soloal…

deliverable within 3 days

2 CDs

Slow Leaves

The Ruins Of Things Unfinished

Slow Leaves - alias Grant Davidson aus Winnipeg - steht für einen feinfühligen Indie-Folk, der leise spricht und dennoch lange nachhallt. Seine Musik verbindet warmes Fingerpicking, sanfte Psych-Rock-Ankl…

available from 1.5.2026.

CD

Antibalas

Hourglass

Mit »Hourglass« kehrt Antibalas zu seinen instrumentalen Wurzeln zurück. Auf früheren Alben wurden Themen wie Patriarchat, Klimawandel, Militarismus, Spätkapitalismus, Oligarchie, weißer Ethnonationalismu…

deliverable within 3 days

CD

Slow Leaves

The Ruins Of Things Unfinished

Slow Leaves - alias Grant Davidson aus Winnipeg - steht für einen feinfühligen Indie-Folk, der leise spricht und dennoch lange nachhallt. Seine Musik verbindet warmes Fingerpicking, sanfte Psych-Rock-Ankl…

available from 15.5.2026.

LP

Radwan Ghazi Moumneh & Frederic D. Oberland

Eternal Life No End (180g)

Moumneh (Jerusalem In My Heart) und Oberland (Oiseaux-Tempête) festigen mit diesem Debüt-Studioalbum als Duo ihre langjährige Zusammenarbeit: eine überzeugende Synthese ihrer jeweiligen und gemeinsamen Se…

deliverable within 1-2 weeks

LP

My New Band Believe

My New Band Believe

Das Debütalbum von My New Band Believe entstand unter ungewöhnlichen Umständen: Während eines Aufenthalts in einem chinesischen Hotel fühlte sich Cameron Picton plötzlich krank. In seinem delirierenden Zu…

available from 10.4.2026.

CD

Die Buben Im Pelz

Die Buben im Pelz & Freundinnen

Jetzt, zum Herbst 2023, ist dann aber Schluss mit der Gemütlichkeit! Christian Fuchs und David Pfister haben als Mitglieder der Brachial-Wienerlied-Kapelle »Neigungsgruppe Sex, Gewalt & Gute Laune« die ös…

Item in stock

LP

Lucha Amada: La Linea Del Frente (A Tribute To Fermin Muguruza)

Was für eine wilde Mischung: 34 Bands würdigen den baskischen Musiker und Filmregisseur Fermin Muguraza und interpretieren Songs seiner ehemaligen legendären Bands Kortatu oder Negu Gorriak, seiner Soloal…

Item in stock

3 LPs

Himmel über dem Camino - Der Jakobsweg ist Leben!

CAMINO SKIES - HIMMEL ÜBER DEM CAMINO erzählt die Geschichte von sechs Menschen, die sich auf den 800 Kilometer langen Jakobsweg begeben, um nach Antworten des Lebens zu suchen. Die sehr beschwerliche abe…

Item in stock

DVD

Maria Basel

The Longing

Mit ihrer neuen EP »The Longing« legt die Wuppertaler Musikerin Maria Basel ein eindringliches Werk über eines der ältesten und zugleich kraftvollsten Gefühle des Menschseins vor: die Sehnsucht. Doch anst…

deliverable within one week

LP