Klappentext

Bir romanda nelerden bahsedilmesini beklemeyiz Tuvaletlerden mesela. Sineklerden. Bitkilerin üreme bicimlerinden. Gündelik hayatin siradan detaylarindan. Bunlar her ne kadar dogal seyler olsalar da romanlara giremeyecek kadar yersiz ya da önemsiz görülürler genelde. Bulgar yazar Georgi Gospodinov ise bütün bu dislanmis konulara kucak acarak muzip bir roman cikarmis ortaya Sinegin bakisini animsatan cokyönlü bir roman. Ve onun gibi, ayrintilarla, siradan gözün görmedigi kücücük seylerle dolu bir roman.

Bir bosanmayla basliyor hikaye Bir yazar olan anlatici, karisindan ayriliyor ve eski hayatiyla birlikte görünüse göre akilci benligini de geride birakiyor. Kahramanimiz dis dünyadan giderek koparken, biz de onun ic dünyasinin dolambacli dehlizlerine cekiliyoruz. Dogal bir romandan beklenecegi üzere, anlati cizgisel bir dogrultuda degil zikzaklarla ve fragmanlarla ilerliyor; ic ice gecen kurmaca katmanlari kimi zaman gerceklige göz kirpiyor.

Kendi hayatimizi anlatmanin imkansizligi hakkinda bir kitap, diyor Gospodinov, Dogal Roman icin - ama yaratici bir yazarin yapacagi gibi, bu imkansizligin icindeki imkanlari kesfedip kullanmayi iyi basariyor.

YAZAR HAKKINDA 1968 dogumlu Bulgar yazar. Öykü ve roman yazmanin yani sira siir ve oyunlar da kaleme alan Gospodinov, Bulgaristanin 1989 sonrasi en cok cevrilen isimlerinden biridir. Dogal Romani Apollon, 2010 yirmi üc dile, öykü kitabi Ve Baska Öyküler ise sekiz dile cevrilmistir. Ikinci romani Hüznün Fizigi Italya ve Almanyada, aralarinda Premio Strega Europeo ve Haus der Kulturen der Welt Preisin bulundugu dört uluslararasi Avrupa ödülüne layik görülmüstür. Yazar, 2010da ABDde yayimlanan Best European Fiction antolojisinde yer almistir. Gospodinov halen Sofyada yasiyor.