Kazuki Tomokawa: Kazuki Tomokawa 1975-1977 auf 3 CDs

Kazuki Tomokawa, Dichter, Wahrsager, Tippgeber für Radrennen, Schauspieler, Trinker, autodidaktischer Gitarrist und lebende Legende des japanischen Sounds, katapultierte sich Mitte der 1970er Jahre in die Avant-Folk-Szene Tokios und schuf einen Sound und eine Sensibilität, die von kehlenzerreißendem Gesang und brennendem Ennui geprägt sind.

Unter seinen musikalischen Kollegen im Nachkriegsjapan zeichnete sich Tomokawa als Pionier des radikalen Individualismus aus. Er hatte »die Persönlichkeit einer Wasserstoffbombe« - wie es die berüchtigte ultralinke Band Brain Police einmal ausdrückte - und einen Sound, der dazu passte. Jetzt versammelt Blank Forms Editions zum ersten Mal Tomokawas früheste Platten in einer Deluxe-Drei-CD-Box, bestehend aus »Finally, His First Album« (Harvest Records, 1975), »Straight from the Throat« (Harvest Records, 1976) und »A String of Paper Cranes Clenched between My Teeth« (Harvest Records, 1977).

Auf jeder Platte schreit, weint, heult und krächzt Tomokawa, wobei sein Folk-Stil mit psychedelischen Anklängen versehen ist und sich zu erdigem Rock auswächst. Viele Stücke sind in seinem heimischen Akita-Dialekt vorgetragen, einer sehr regionalen Mundart Nordjapans, die außerhalb der Präfektur selten zu hören ist und noch seltener in der Musik verwendet wird. Passend zu seinem gutturalen, lauten Gesang gibt es tiefgründige, existenzielle Meditationen über das alltägliche Leben und die Welt um ihn herum; dies ist, wie der Plattenmanager Kiichi Takara es nennt, »Ich-Musik« Sie blickt auf das Innere, das Alltägliche und das Häusliche mit durchdringenden und stets ehrlichen Augen. Die begleitenden Liner Notes (hier zum ersten Mal übersetzt) enthalten Einführungen von Takara, eine Diskussionsrunde mit Brain Police und Texte zu allen drei Alben, die den Aufstieg von Tomokawa zum »schreienden Philosophen« Japans nachzeichnen. Das Box-Set ist in Verbindung mit der Veröffentlichung der einzelnen Alben im LP-Format im Jahr 2022 und den 2015 veröffentlichten Memoiren des Musikers, Try Saying You're Alive! (Blank Forms Editions, 2021), der ersten englischen Übersetzung seiner Prosa, erschienen; zusammen bilden sie die endgültige Einführung in die einzigartige Welt von Kazuki Tomokawa. Kazuki Tomokawa (geb. 1950) ist ein produktiver Liedermacher aus dem Dorf Hachiryu (heute die Stadt Mitane) in der Präfektur Akita im Norden Japans.

Seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 1975 hat er mehr als dreißig Alben aufgenommen.