2 von 5
Hibou
Top 100 Rezensent
-
Kunde seit:
5-10 Jahre
13. November 2017
Falsche Freude!
"Ne touchez pas au grisbi" wie dieser Film in original heißt, ist einer meiner Lieblingsfilme mit Jean Gabin (sowie "Le tatoué" oder "l'année sainte"). Leider ist diese Ausgabe des Filmes eine herbe Enttäuschung für mich.
Das Bild wir als 4:3 beworben, leider bei einem TV Röhre ist das Bild zwar im 4:3 Format aber nur mit eine dicken schwarze Umrandung. ich konnte den Film dann bei einen Bekannten sehen, der ein 16:9 TV Format hat: dasselbe wenn man als als Bildformat 4:3 wählt - eine schwarzen Rahmen um den Film. Erste beim 16:9 Zoom ist das Bild ohne jegliche Umrandung zu sehen.
Zum Ton: die französische Tonspur ist interessant, wie gewähnt. Aber die deutsche Tonspur passt nicht zu den schauspielern und ihre Rollen. Jedenfalls, in der deutsche Version ist der Film langweilig!
Bildqualität ist ausgezeichnet. Aber Siehe Oben, dieser schwarzer Rahmen ist eine Zumutung. Es ist löblich, das mal an eine 4:3 nicht herumgeschnipselt wurde, aber warum läßt man nicht die 4:3 Filme so wie sie warne?! Nur weil irgendwann die Idee kam das das TV Bild im 16:9 sein muß, braucht man definitiv nicht all die Filme die nicht dieses Format haben, zur verstümmle um den 16:9 angepasst zu werden.
Ein totale Fehlkauft! für mich jedenfalls.