4 von 5
RobertK
10. Februar 2012
Bildqualität Referenz, (deutscher) Ton schwach
Einen derart über das Sciencefiction- und Horrorgenre hinaus bekannten Film zu besprechen oder zu bewerten ist unnötig, diese Rezension widmet sich darum ausschließlich der Blu-ray-Veröffentlichung.
Nachdem die (bislang) 4 Alien-Filme in verschiedenen limitierten oder unlimitierten Boxen erhältlich waren, werden diese nun auch einzeln vertrieben. Die Mehrheit der Fans wird aber wohl weiterhin bei den Boxen bleiben, da bis auf den 4. Teil alle Vertreter der Serie filmisch zwischen recht gelungen bis ausgezeichnet rangieren.
Das Bild der Alien 1-Blu-ray hat schlichtweg Referenzqualität. Die Hell- und Dunkelwerte sind gut verteilt, Details gehen trotz sattem Schwarz nicht verloren, die Körnung wirkt natürlich, und die Schärfe kommt ohne Doppelkonturen aus.
Leider kann man dies zumindest von der deutschen Tonspur nicht sagen. Die in manchen Foren angesprochene Asynchronizität in den Dialogen ist mir beim ersten Ansehen nicht aufgefallen, aber dafür jede Menge andere akustische Mängel. Hier nur zwei Beispiele: Bei 14:30 Minuten sacken die Höhen in Jerry Goldsmiths Score weg, um dann langsam zurückzukehren. Der Effekt erinnert an eine leiernde Audiokassettenaufnahme. Bei 22:00 Minuten sind Dialoge und Toneffekt (zischender Dampf) völlig übersteuert und verzerrt bis an die Schmerzgrenze. (Beide Fehler treten in den englischen Tonspuren NICHT auf.) Auch scheinen nicht nur in dieser Szene Toneffekte für die beworbene 5.1-Tonspur nachgemischt worden zu sein. Da hätte man es lieber bei einer schlichten Dolby Digital 2.0-Spur belassen sollen, die dafür vielleicht sauberer geklungen hätte. So wurde es nämlich bei den englischen Tonspuren gehandhabt - es existieren zwei Remixspuren und eine klassische Dolby Digital-Spur.
Die Extras halten sich in Grenzen - der Film liegt in der Kinofassung und in der überarbeiteten Fassung vor, es gibt mehrere Commentaries zu hören sowie die isolierte Filmmusik in zwei Varianten. Da weitere Extras wie Dokumentationen in den Boxen auf einer separaten Blu-ray enthalten waren, fehlen diese hier natürlich. Somit wirkt diese Einzelveröffentlichung für sich betrachtet doch sehr spartanisch.