Gustav Mahler: Symphonie Nr.3 (180g) on 2 LPs

Nun aber denke Dir ein so großes Werk, in welchem sich in der Tat die ganze Welt spiegelt ... Die ganze Natur erhält darin eine Stimme, und sie erzählt so tief Geheimes, das man vielleicht im Traume ahnt. (Gustav Mahler in einem Brief an Anna von Mildenburg, Sommer 1896) Nicht weniger als die Einbettung des Menschen in die Natur als allumfassende kosmische Kraft war Gustav Mahlers Vorstellung bei der Komposition der dritten Symphonie, mit der die international renommierte audite-Serie seiner Symphonien mit Rafael Kubelik und dem Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks fortgesetzt wird. Die Dritte gilt als problematisch - nicht wegen mangelnder Qualität, sondern deshalb, weil zwischen dem beschriebenen Anspruch und dem vollendeten Werk ein Widerspruch besteht. Jedem Satz gab Mahler ein (später allerdings nicht veröffentlichtes) Motto, das bestimmte Naturphänomene aufgreift (Pan erwacht usw.). Die musikalische Umsetzung aber zeigt die für ihn so typischen Brüche zwischen fast naiver Lebensfreude und Abstürzen in tiefste Trostlosigkeit - die ungebrochene Darstellung der Natur als Geborgenheit spendende Kraft kann nicht gelingen und ist in ihrem ausweglosen Scheitern ein erschreckend visionärer Vorgriff auf die Katastrophen des kommenden 20. Jahrhunderts. Das Werk erscheint in einer Live-Aufnahme aus dem Herkulessaal der Münchner Residenz vom 20. April 1967.

Now just imagine a work so grand that it actually reflects the entire world... All of nature receives a voice in it, and it tells such deep secrets that one possibly imagines oneself to be dreaming. (Gustav Mahler in a letter to Anna von Mildenburg, Summer 1896) Gustav Mahler's conception whilst composing his Third Symphony was nothing less than the embedding of man in nature as the all-embracing cosmic power - the Third Symphony, with which the meanwhile renowned audite series of Mahler Symphonies with Rafael Kubelik and the Bavarian Radio Symphony Orchestra is being continued. The Third has the reputation of being problematical - not because of any lack of quality, but because a contradiction exists between the claim made for the work described above and the completed work itself. Mahler gave each movement a motto, later not published, seizing upon certain natural phenomena (Pan Awakens, What the Flowers on the Meadow Told Me, etc.) However, the musical realisation reveals the (for him) so typical gap between almost naive joy of living and plunges into the deepest of despair - the unbroken representation of nature as a security-giving power cannot succeed and is, in its hopeless failure, a shockingly visionary anticipation of the catastrophes of the coming twentieth century. The work appears in a live recording made in the Hercules Hall of the Munich Residenz on 20 April 1967.

Rezensionen

So überzeugt, ja, überwältigt uns der große Mahler-Prophet Kubelik hier vor allem durch seine ungeschminkte Klarheit, und durch seine beschwörende moralische Kraft. (Fono Forum)