Giuseppe Verdi: Rigoletto (in deutscher Sprache)
Rigoletto (in deutscher Sprache)
Rita Streich, Margarete Klose, Rudolf Schock, Josef Metternich, RIAS Kammerchor, RIAS Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay
2
CDs
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
- Künstler: Rita Streich, Margarete Klose, Rudolf Schock, Josef Metternich, RIAS Kammerchor, RIAS Symphonie-Orchester Berlin, Ferenc Fricsay
- Label: Audite, ADD/m, 1950
- Bestellnummer: 3418954
- Erscheinungstermin: 16.11.2007
Produktinfo:
1950 spielte Ferenc Fricsay zum ersten und einzigen Mal Giuseppe Verdis Oper »Rigoletto« ein, der damals vorherrschenden Praxis entsprechend in deutscher Sprache. Überzeugend widerlegt diese Aufnahme das verbreitete Vorurteil, für Verdis Opern sei die Kultur des Orchesterklangs sekundär. Fricsay lässt deutlich werden, dass sich in den instrumentalen Farben und Schattierungen die dramatischen Grundzüge dieser Oper ebenso konzentrieren wie im Ausdruck der Gesangpartien. Die vorliegende Aufnahme entstand vom 20. bis 30. September 1950 für den RIAS Berlin. Als Orchester wählte Fricsay das RIAS-Symphonie-Orchester (das heutige Deutsche Symphonie-Orchester Berlin), das er seit Dezember 1948 als Chefdirigent leitete, nicht das Orchester der Städtischen (heute: Deutschen) Oper Berlin, deren Generalmusikdirektor er seit September 1949 war. Wenn Fricsay die Wahl hatte, gab er für Aufnahmen immer dem mikrofonerfahreneren Rundfunkorchester den Vorzug. Die Sänger, die Fricsay für die großen Rollen engagierte, lassen bereits sein typisches Ensemble erkennen, die Gruppe von Sängern, mit denen er im Musiktheater und im Konzertsaal besonders gern zusammenarbeitete: ein eben 35-jähriger, noch junger, aber stimmlich gefestigter Rudolf Schock als Herzog, der gleichaltrige Josef Metternich als Hofnarr Rigoletto, Rita Streich als Gilda. Selbst die Nebenrollen besetzte er mit Leistungsträgern ihres Stimmfachs: Margarete Klose sang die kurze Rolle der Maddalena, Fritz Hoppe den Sparafucile, den Banditen mit Ganovenehre, Silvia Menz sang die Partien der Gräfin Ceprano und der Giovanna, Gildas Gesellschafterin, mit einer Klarheit, die ihren Kolleginnen ebenbürtig war. Zu dieser Produktionen gibt es hier wieder einen »Producer's Comment« vom Produzenten Ludger Böckenhoff.
Product Information
In 1950 Ferenc Fricsay made this one and only recording of Verdi's opera »Rigoletto«. The opera was sung in German as was customary at that time. This recording refutes convincingly the widespread prejudice that a refined orchestral sound is not of prime importance in Verdi's operas. Fricsay makes it plainly audible that the essential dramatic features of this opera manifest themselves in the instrumental shades and colours as well as in the expression of the vocal passages. The present recording was made between 20 and 30 September 1950 for the RIAS Berlin. Fricsay decided to record with the RIAS-Symphonie-Orchester (today's Deutsches Symphonie-Orchester Berlin) of which he had been principal conductor since December 1948, rather than the orchestra of the municipal opera (today's Deutsche Oper Berlin) of which he had been musical director since September 1949. When Fricsay was able to choose, he always preferred the radio orchestra for recordings as they were accustomed to working with microphones. The singers engaged for the main roles are typical for the kind of ensemble, the group of singers, Fricsay enjoyed working with most: the 35-year-old Rudolf Schock as Duke, still young but already with a developed voice Josef Metternich, of the same age as Schock, as court jester Rigoletto Rita Streich as Gilda. Even for the supporting roles he cast well-known artists: Margarete Klose sang the small role of Maddalena Fritz Hoppe was Sparafucile, the honourable bandit and Silvia Menz sang the parts of Countess Ceprano and Giovanna, Gilda's maid, with the same clarity as her colleagues. There is a »Producer's Comment« from producer Ludger Böckenhoff about this production.
Rezensionen
Eine Szene wie die eben gehörte stellt die Qualitäten der RIAS-Aufnahme von 1950, die jetzt bei Label Audite» neu erschienen ist, ins beste Licht: Rita Streich ist eine zart-mädchenhafte, stimmlich wie in silbriges Lametta verpackte Primadonna, und an Ferenc Fricsays Dirigat fasziniert die sorgfältige Klangfarbenregie zwischen der Finsternis des Zuhälter- und Verbrechermilieus, dem das Mädchen schließlich zum Opfer fällt, und einer hell leuchtenden Grundierung ihrer eigenen Auftritte wie eben.« (DeutschlandRadio Kultur – Radiofeuilleton)
»Zum einen ist hier ein faszinierender Ferenc Fricsay zu erleben, der Partiturgenauigkeit und orchestrale Präzision mit dramatischem Feuer und lyrischer Verinnerlichung verbindet. Was die Sänger betrifft, so gehörten alle drei Protagonisten zu jenen, die sich zwar schon in den 30er-Jahren einen Namen gemacht hatten, aber erst nach dem 2. Weltkrieg eine glänzende internationale Karriere durchliefen. In dieser Aufnahme zeigen sich alle drei stimmlich von ihrer besten Seite, insbesondere Josef Metternich, der darüber hinaus beeindruckende gestalterische Fähigkeiten und eine absolut vorbildliche Diktion erkennen lässt – eine Aufnahme, die trotz der großen originalsprachlichen Konkurrenz durchaus Interesse beanspruchen darf und ihre Opernfreunde finden wird. « Norbert Christen, Bayern 4 Klassik-CD-Tipp, 12. Dezember 2007
- Tracklisting
- Details
- Mitwirkende
Disk 1 von 2 (CD)
Rigoletto (Oper in 3 Akten) (Gesamtaufnahme)
- 1 Präludium: Andante sostenuto
- 2 Endlich zum Schlusse bring ich das Abenteuer (Della mia bella incognita) (1. Akt) - Freundlich blick ich auf diese ...
- 3 Der alte Mann verfluchte mich! (Quel vecchio maledivami!)
- 4 Gleich sind wir beide (Pari siamo!) - Tochter!...Mein Vater!... ( Figla!...Mio padre!...) - Ah! Sprich nie mit einem ...
- 5 Giovanna, mir ist so bange (Giovanna, ho dei rimorsi) - Ich denk ihn lieber mir (Signor nè principe) - Liebe ist ...
- 6 Teurer Name dessen Klang (Caro nome che il mio cor)
- 7 Nur Stille, zu Werke (Silenzio... all' opra) - Leise, stille, wir schreiten zur Rache (Zitti, zitti moviamo a vendetta)
Disk 2 von 2 (CD)
- 1 Sie wurde mir entrissen! (Ella mi fu rapita!) (2. Akt) - Ich seh heiße Zähren auf deinen holden Wangen (Parmi veder ...
- 2 Ach, armer Rigoletto! (Povero Rigoletto!) - Feile Sklaven, ihr habt Sie verhandelt (Cortigiani, vil razza dannata!)
- 3 Mein Vater! (Mio padre) - Wenn ich an Festestagen (Tutte le feste al tempio) - Ja, bald schlägt sie (Si vendetta, ...
- 4 Du liebst ihn! (E l'ami?) (3. Akt) - O wie so trügerisch (La donna è mobile)
- 5 Als Tänzerin erschienst du mir (Un di, se ben rammentomi) - Holdes Mädchen sieh mein Leiden (Bella figlia dell'amore)
- 6 Zwanzig Scudi sagtest du? (Venti scudi hai tu detto? - Ich schwanke nicht länger (Ah piu non ragiono!) - Er gleicht ...
- 7 Endlich erscheint sie, die Stunde der Rache (Della vendetta!) - Wer ist statt seiner im Sacke? (Chi è mai in sua ...
Mehr von Giuseppe Verdi ...
neu
William Steinberg - Complete Command Classics Recordings
17 CDs
EUR 54,99*
Michael Spyres - BariTenor
EUR 19,99**
CD
EUR 9,99*
Neville Marriner - The Complete Warner Recordings
80 CDs
EUR 179,99*
Mariss Jansons - The Edition (BRKlassik-Aufnahmen)
EUR 239,99**
57 CDs, 11 Super Audio CDs, 2 DVDs
EUR 169,99*
Staatskapelle Dresden - 475 Jahre (100 Jahre Tonaufnahmen)
EUR 69,99**
10 CDs
EUR 39,99*