4 von 5
JAW-Records
Top 50 Rezensent
19. Oktober 2019
Licht und Schatten
Zuerst wenige Worte zur Gesamt-Einspielung der Myaskovsky Sinfonien:
Svetlanovs Großtat ist nach wie vor maßstabsetzend!
- hervorragend dirigiert mit großen Verständnis für die Werke
- gutes Orchester
- ordentlich aufgenommen
Und ein paar Worte zu der Veröffentlichung:
Es gibt eine von Warner herausgegebene Gesamtbox (2007) dieser Aufnahme. Diese ziehe ich zum Vergleich heran, ebenso die von Melodyia (2014) veröffentlichten Sinfonien 17 und 25.
Die Alto-Olympia Veröffentlichung ist von 2003. Die JPC-Ankündigung ist diesbezüglich verwirrend unklar.
Das wirklich informative Textheft ist nur in englisch, nicht alle Werke sind besprochen (z.B. habe ich keinen Text über die 4te gefunden).
Die Transfers sind gut gelungen mit einem deutlichen Manko in ganz leisen Passagen - dazu gleich mehr. Die Warnerausgabe hat im Großen und Ganzen das Nachsehen.
Die Alto-Ausgabe ist differenzierter, mit besserer Tiefenstaffelung und deutlich mehr Raumklang (oder wurde Hall hinzugefügt?). Sehr schade ist aber, dass durch ein Rauschunterdrückungsprogramm in sehr leisen Stellen (bei Myaskovsky ja oft leise Kontrabass-Passagen) leichte Artefakte zu hören sind. Die sind übrigens auch auf der Warnerausgabe zu hören, allerdings weniger auffällig, weil der Gesamtklang etwas muffiger und undifferenzierter ist. Es läge also die Vermutung nahe, dass diese Fehler schon auf den Masterbändern vorhanden sind ...
Aber dem scheint nicht so zu sein, da die Sinfonien 17 und 25 der Melodyia-Ausgabe diesen Fehler nicht haben und insgesamt auch nochmal besser als die Alto-Ausgabe klingen. Bei Melodyia ist ein nicht störendes leises Rauschen zu vernehmen - bei Alto-Olympia ist dieses völlig weggefiltert. Schade.
FAZIT:
Wer nicht das letzte Quäntchen Information hören muss, ist auch mit der Warner-Ausgabe (mit einigen zusätzlichen Orchesterstücken) ordentlich bedient. Der Klang ist halt etwas verhangen und leicht grau.
Wer mehr Klang möchte, sollte sich die Alto-Olympia Ausgabe zulegen. Die Balance und die verbindenden Obertöne sind doch deutlich besser abgebildet. Die in der Box fehlenden Orchesterwerke sind ohne Doubletten durch ergänzenden Kauf von 3 Alto Einzel-CDs zu ergänzen.
Wenn Melodyia alle Sinfonien in der Qualität der 17 und 25 herausgeben würde, erübrigten sich sofort beide anderen Ausgaben.