Ispanyolca dünyada en cok konusulan diller siralamasinda Ingilizce ve Cinceden sonra ücüncü sirada geliyor. Ispanya disinda 20 ülkenin resm dili olarak dünyada yaklasik 500 milyon insanin konustugu Ispanyolcayi ayrica ABDde 48 milyon insan da konusuyor. Bu zengin dilin son yillarda ülkemizde orta ögretim okullarinda secmeli ders olarak okutulmaya baslanmasi, ögrencilere yönelik yepyeni bir sözlügün hazirlanmasini gerekli kildi. Sözlügün giris kisminda bazi temel dilbilgisi konularina yer verildi Ispanyol alfabesi ve harflerin Türkce okunuslari, dogru telaffuzun kosulu olan vurgu, cift sesliler, hece bölünmesi, kuralli ve kuralsiz fiillerin listeleri burada yer almakta. Sözlük bölümü, gündelik konusmada en cok kullanilan yaklasik 10 Ispanyolca kelimeyi icermekte ve cümlenin en önemli ögesini olusturan fiiller örnek cümlelerle pekistirilmis bulunmakta. En sondaysa cesitli sayi listelerine, günün saatlerinin kullanimina, tarihlere, günlere ve aylara yer verildi. Dünya edebiyatina cok büyük katkida bulunmus bu zengin dili ögrenmek, ögrencilerimizin ufkunu genisletecek bir ayricalik. Kullanim cümleleriyle türünün ilk örnegi olan bu sözlügün genclerimize yardimci olacagina inaniyoruz.
Biografie
Zülfü Livaneli wurde 1946 in Konya-Ilgin (Türkei) geboren. In den 70er Jahren war er wegen seiner politischen Anschauungen gezwungen, die Türkei zu verlassen, erst 1984 kehrte er zurück. Zülfü Livaneli ist einer der bekanntesten Künstler der Türkei, der mit seinen Liedern, und Kinofilmen international große Erfolge feierte. Einige Jahre war er Mitglied des türkischen Parlaments, besonders setzte er sich dabei für die türkisch-griechische Aussöhnung ein.§Seine Bücher, darunter fünf Romane, wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Vor zwei Jahren erhielt er den "Orhan-Kemal-Literaturpreis".