Otto Jastrow: Jastrow, O: Der neuaramäische Dialekt von Midyat (Mi¿yoyo)
Jastrow, O: Der neuaramäische Dialekt von Midyat (Mi¿yoyo)
Buch
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- Harrassowitz Verlag, 03/2019
- Einband: Fester Einband
- ISBN-13: 9783447111959
- Gewicht: 703 g
- Maße: 246 x 176 mm
- Stärke: 27 mm
- Erscheinungstermin: 20.3.2019
Ähnliche Artikel
Otto Jastrow
Der arabische Dialekt der Christen von Ka'bIye (Diyarbakir)
Buch
EUR 75,00*
MINT - Magazin für Vinyl-Kultur No. 66
Zeitschrift
EUR 8,90*
MINT - Magazin für Vinyl-Kultur No. 67
Zeitschrift
EUR 8,90*
Klappentext
Das neuaramäische Turoyo wurde im Turabdin in der südöstlichen Türkei in ca. 40 Dörfern und in der Stadt Midyat gesprochen. Heute sind fast alle Sprecher abgewandert. Die Sprache ist u. a. durch die Veröffentlichungen von Hellmut Ritter und Otto Jastrow vergleichsweise gut bekannt, doch stehen in diesen Werken die Dorfdialekte im Mittelpunkt.Der vorliegende Band ist dem abweichenden Dialekt der Stadt Midyat (Mi yoyo) gewidmet. Er enthält Texte von insgesamt neun Sprecherinnen und Sprechern, die über einen Zeitraum von fünfzig Jahren aufgenommen wurden. Im Verlauf dieses halben Jahrhunderts ist das Mi yoyo bemerkenswert stabil geblieben. Die Texte, die in Transkription und deutscher Übersetzung wiedergegeben sind, behandeln eine Vielzahl von Themen, die einen lebhaften Eindruck des alten Midyat und seiner spezifischen Sprachform vermitteln. Neben Texten zur Landwirtschaft, zur lokalen Küche sowie zu Sitten und Gebräuchen stehen traditionelle Erzählungen und Heiligenlegenden. Auch der an den anatolischen Christen verübte Völkermord des Jahres 1915 (Sayfo) kommt in eindrücklichen Zeugnissen zur Sprache.
Die Autoren planen, im Anschluss an den vorliegenden Textband die Ergebnisse ihrer Forschung in Form einer Grammatik und eines Glossars zu veröffentlichen und damit eine umfassende Darstellung des Dialekts von Midyat vorzulegen.
Biografie (Shabo Talay)
Shabo Talay, geb. 1968, promovierte 1997 in Heidelberg mit einer Dissertation zum Thema Grammatik des arabischen Dialekts der Khaw tna in Nordmesopotamien Die Habilitation erfolgte 2006 in Erlangen zum Thema Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Norostsyrien . Shabo Talay ist z. Zt. an der Universität Erlangen-Nürnberg als Akademischer Oberrat für Arabistik/Islamwissenschaft und Semitische Philologie und ab April 2011 als Professor für Arabistik in Bergen/Norwegen tätig. Schwerpunktmäßig beschäftigt sich Shabo Talay mit Themen aus dem Bereich der arabischen Dialektologie.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.