Jerome Rothenberg: Khurbn
Khurbn
Buch
- Originaltitel: Khurbn Et Other Poems
- Herausgeber: Hans Thill, Joachim Sartorius, Ernest Wichner
- Übersetzung: Barbara Felicitas Tax, Norbert Lange
Derzeit nicht erhältlich.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
Lassen Sie sich über unseren eCourier benachrichtigen, falls das Produkt bestellt werden kann.
- Wunderhorn, 09/2017
- Einband: Kartoniert / Broschiert, ENGLBR
- ISBN-13: 9783884235768
- Gewicht: 122 g
- Maße: 211 x 138 mm
- Stärke: 10 mm
- Erscheinungstermin: 15.9.2017
Ähnliche Artikel
Klappentext
Der Shoah-Zyklus des amerikanischen EthnopoetenRothenberg besticht durch seine poetische Kraft. Auf
einer Reise nach Polen, dem Herkunftsland seiner
Eltern, sucht Rothenberg Auschwitz und Treblinka auf.
Er ist erstaunt u ber den Rummel in Auschwitz und das
verlassene Treblinka.
In einer Vorbemerkung schreibt er: »Die Abwesenheit
der Lebenden schien ein Vakuum zu schaffen, in dem
die Toten - die Dibbiks, die vor ihrer Zeit starben - frei
sprechen konnten ... Holocaust ... war ein Wort das mir
immer unangenehm war: zu christlich, zu hu bsch, zu
sehr abstellend auf ein >Opfer<, das ich nicht verstand
und auch heute nicht verstehe. Das Wort, das wir dafu r
benutzten, war das jiddische khurbn (khurban), & das
war auch das Wort, das ich nach Polen mitgenommen
hatte ... Die Gedichte, die mir zuerst in Treblinka zu
Ohren kamen, waren die deutlichste Botschaft, die ich
je bekommen habe, warum ich Gedichte schreibe. Sie
sind auch eine Antwort auf die Vorstellung - von
Adorno und anderen - daß man nach Auschwitz keine
Gedichte mehr schreiben könne oder solle.«
Biografie (Joachim Sartorius)
Joachim Sartorius, geboren 1946, wuchs in Tunis auf und lebt heute - nach langen Aufenthalten in New York, Istanbul und Nicosia - in Berlin. Seit 2001 leitet er die Berliner Festspiele. Sein lyrisches Werk wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Er veröffentlichte mehrere, in Zusammenarbeit mit Künstlern entstandene Bücher und ist Herausgeber der Werkausgaben von Malcolm Lowry und William Carlos Williams sowie verschiedener Anthologien. Auszeichnung 1998 für seine Übersetzung amerikanischer Lyrik von John Ashbery und Wallace Stevens mit dem Paul-Scheerbart-Preis sowie mit zahlreichen Stipendien ausgezeichnet.Biografie (Ernest Wichner)
Ernest Wichner, geb. 1952 in Guttenbrunn (Rumänien), lebt und arbeitet in Berlin. Nach seinem Studium an der Universität Temeswar übersiedelte er nach Deutschland. Seit 2003 leitet er das Berliner Literaturhaus. Seine Übersetzungen und eigenen Lyrikbände wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.Biografie (Norbert Lange)
Norbert Lange, geboren 1978 in Gdingen/Polen, lebt als freier Autor, Herausgeber und Übersetzer aus dem Englischen in Berlin. Er kam in den Achtzigerjahren mit seinen Eltern nach Deutschland und wuchs im Rheinland auf. Er studierte von 1999-2001 Kunstgeschichte, Philosophie und Judaistik in Berlin, dann Literatur am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Er ist Gründungsmitglied der Lyrikknappschaft Schöneberg und Redakteur der Literaturzeitschrift radar.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.