Inhaltsangabe

EINLEITUNG
1. JUDENDEUTSCHE HANDSCHRIFTEN
1.1 Jehuda Löw Ben Zeev, Gebet nach dem Unterrichte, 1811
1.2 Brief Mayer Carl v. Rothschild an Amschel Mayer v. Rothschild, 1833
1.3 Brief James de Rothschild an seinen Neffen, 1839
1.4 Brief des Oberrabbiners von Frankfurt an die Barone Rothschild, 1844
1.5 Brief Wilhelmine Löwenbergs an ihre Mutter, München, 1819
1.6 Briefwechsel Markus und Netty Zweig, 1860 / 70er
1.7 Brief Moses Mendelssohns an Fromet Gugenheim, 1761
1.8 Leitartikel aus der Jüdischdeutschen Monatschrift, Prag, 1802
1.9 Privilegium der Juden in Prerau, 1710
2. JIDDISCHE HANDSCHRIFTEN
2.1 Pinkas Wanfried, fol. 52, 1663
2.2 Pinkas Altona / Hamburg / Wandsbek, fol. 128, 1699
2.3 Pinkas Dornheim, fol. 13, 1804
2.4 Takkanot Fürth,

475 480, 1770
2.5 Takkanot Fürth,

500 506, 1771
2.6 Pinkas Offenbach, fol. 22, 1742
2.7 Ein Geschäftsbuch aus Fürth, 1828
2.8 Pinkas Frankfurt am Main, 1660
2.9 Pinkas Offenbach, fol. 95v, 1759
3. HEBRÄISCHE HANDSCHRIFTEN
3.1 Haggadah Ansbach, 1747
3.2 Megillat Esther, Sammlung Wagenseil, 17. Jahrhundert
3.3 Grabstein des Susmann Stern, Rauischholzhausen, 1875
3.4 Grabstein des Hirsch Wolf Hahn, Rauischholzhausen, 1870
3.5 Grabstein der Sara Pereira, Mutter des Barons Diego d Aguilar, 1746
3.6 Parochet der Reizl Plohn, Prag, 17. Jahrhundert
3.7 Igrot Shlomim, Johann Christoph Wagenseil, 17. Jahrhundert
3.8 Brief des Beer Eibschütz-Perlhefter an J. C. Wagenseil, 1682
3.9 Hochzeitskontrakt aus Neudörfl bei Wiener Neustadt, 1844
3.10 Derashot Shelomo Molkho, Vorrede, 1539
3.11 Likutei Dinim des Chaim ben Bezalel von Friedberg, 16. Jahrhundert
3.12 Cherem gegen Ludwig August Frankl, 1856
3.13 Brief des Rabbiners Zvi Perez Chajes an Egon Michael Zweig, 1925
3.14 Lobpreisung für Karl VI. im Wiener Memorbuch, 1724
3.15 Wiener Memorbuch der Fürther Klaus-Synagoge, 1633 1942
4. JUDENSPANISCHE HANDSCHRIFTEN
4.1 Geschichte der türkisch-israelitischen Gemeinde zu Wien Ehrung, 1888
4.2 Gemeindestatuten der türkisch-israelitischen Gemeinde Wien, 1776
4.3 Eine Postkarte aus Sofia, 1892
4.4 Eine Postkarte aus Philippopoli, 1914
WEITERFÜHRENDE LITERATUR
DATENBANKEN
AUTOREN UND AUTORINNEN
GLOSSAR
HEBRÄISCHER TEXTTEIL

Klappentext

Der systematische Erwerb von Kenntnissen im Umgang mit Quellen in jüdischen Sprachen ist im Wissenschaftsbetrieb ein Desideratum. Das vorliegende Buch liefert hierzu eine praktische Einführung. Die ausgewählten handschriftlichen und gedruckten Quellen dokumentieren jüdische Geschichte von der Frühen Neuzeit bis ins 20. Jahrhundert in vier jüdischen Sprachen - Hebräisch, Jiddisch, Judendeutsch und Judenspanisch. Neben der jeweils als Faksimile wiedergegebenen Quelle werden eine Transkription und eine deutsche Übersetzung geboten. Das Buch ermöglicht nicht nur einen Einstieg in die Quellenkunde, insbesondere die Paläographie, sondern durch Kurzbeschreibungen der Texte auch einen Einblick in die Geschichte der Juden im Heiligen Römischen Reich und seinen Nachfolgestaaten.