Richard Wagner: Tristan und Isolde auf 3 CDs

welche erwartungen wollen wir heutzutage noch an eine 'tristan'-einspielung knüpfen, nach furtwängler-legge, solti-karajan?, wenn die re-produktions-bedingungen von einst längst nicht mehr ökonomisch realisierbar, die künstlerischen zuvor schon in schall und rauch vergangen sind ?
wir sollten uns neuerdings nichts vormachen:
selbst kleiber carlos, gab nicht sein placet, musste auf adäquaten tristan-tenor-gesang verzichten und seine jugendlich-frische isolde war nur eine fürs mikrofon, für die technische aufbereitung, allemal akzeptabel, aber auf jeder bühne hätte auch margaret price versagt.

nina stemme ist stimmlich schon ein ausdrucksstärkeres kaliber und gibt ihrer isolde kontur wie auch rene pape, der seinen marke konturiert wohl auf eine nicht nur akustische bühne stellen könnte.
und domingo? - gewiss ein glaubwürdig-schönes tristan-timbre, ein überzeugender verdi-legato-gesang (wenn er nicht im piano-mezzo die dt. konsonanten so forcierte, das ihm im offenen forte aber nicht mehr (technisch-linguistisch) möglich ist und leider offenbar grenzbereiche der idiomatik störend beeinflusst.
eins der einschlägigen eilfertigen kritiker-magazine kaprizierte sich allzu positiv auf domingos qualitäten, 'ohne pressen und röcheln mit reichem legato', jedoch ohne den 'triumph künstlerisch wie stimmlicher kontanz' an pudels kern und der frage zu
messen: kapiert er denn auch, was er da singt ?

von der grossartigen chereau-barenboim-produktion an der scala (dvd-mitschnitt) als gesamt-kunstwerk einmal abgesehn, ist dies gewiss eine gute, akzeptable, auch rein orchestral durch pappano durchaus hochwertige (detail-) einspielung, die jeden unbelasteten hörer erfreuen, den wissenden tristan-kenner allerdings doch weniger überzeugen wird.