Ludwig van Beethoven: Klaviersonaten Nr.15,18,21,30 auf 2 CDs

Wilhelm Backhaus galt bereits in frühen Jahren als Inbegriff eines Pianisten, der auf die möglichst objektivierende Darstellung des Werkgehalts zielte. Darin beeinflusste er nachfolgende Pianistengenerationen stark und bildete den Gegenpol zu Wilhelm Kempffs Spiel. Backhaus' Domäne war das klassisch-romantische Repertoire zwischen Bach und Brahms mit dem Zentrum Beethoven. Mit dessen Sonatenwerk setzte sich Backhaus während seiner gesamten, fast 70jährigen Konzertkarriere in staunenswerter Zuverlässigkeit der technischen Mittel und profunder Beherrschung der musikalischen Substanz intensiv auseinander. Der vorliegende Berliner Konzertmitschnitt aus Backhaus' letztem Lebensjahr (1969) mit einer Darbietung von vier großen Sonaten - darunter die Waldstein-Sonate op. 53 und die Sonate E-Dur op. 109 - zeigt dabei einmal mehr die Vorzüge von Backhaus' klarer, im besten Sinn klassizistischer Interpretationshaltung: Er verstand es wie kaum ein zweiter Pianist, Gehalt und Architektur dieser Musik zur Darstellung zu bringen, ohne das Detail zu opfern - allerdings auch ohne sich darin zu verlieren. Zu dieser Produktion gibt es wieder einen Producer's Comment vom Produzenten Ludger Böckenhoff. Die Produktion ist Teil unserer Reihe "Legendary Recordings" und tragt das Qualitätsmerkmal "1st Master Release". Dieser Begriff steht für die außerordentliche Qualität der Archivproduktionen bei audite. Denn allen historischen audite-Veröffentlichungen liegen ausnahmslos die Originalbänder aus den Rundfunkarchiven zugrunde. In der Regel sind dies die ursprünglichen Analogbänder, die mit ihrer Bandgeschwindigkeit von bis zu 76 cm / Sek. auch nach heutigen Maßstäben erstaunlich hohe Qualität erreichen. Das Remastering - fachlich kompetent und sensibel angewandt - legt zudem bislang verborgene Details der Interpretationen frei. So ergibt sich ein Klangbild von überlegener Qualität. CD-Veröffentlichungen, denen private Mitschnitte von Rundfunksendungen zugrunde liegen, sind damit nicht zu vergleichen.


Even as a young man Wilhelm Backhaus was the epitome of a pianist who focused on performing a work as objectively as possible. With this aim, he proved a strong influence on the succeeding generation of pianists and constituted the opposite pole to Wilhelm Kempff's playing. Backhaus' domain was the classic-romantic repertoire from Bach to Brahms with Beethoven at the centre. During his long career on the concert platform, which lasted for over seventy years, Backhaus intensively explored the piano sonatas of Beethoven with remarkable technical reliability and a profound mastery of musical substance. This live recording of a concert - featuring four major sonatas, including the Waldstein Sonata, Op. 53, and the Sonata in E major, op. 109 - given in Berlin during the last year of Backhaus' life (1969), once more demonstrates the merits of Backhaus' clear and, in the most positive sense of the word, classicist interpretational approach: like almost no other pianist, he knew how to illustrate the content and architecture of this music without sacrificing the detail - but also without losing himself within it. You can find a Producer's Comment from producer Ludger Böckenhoff about this CD on our home page. The production is part of our series "Legendary Recordings" and bears the quality feature "1st Master Release". This term stands for the excellent quality of archival productions at audite. For all historical publications at audite are based, without exception, on the original tapes from broadcasting archives. In general these are the original analogue tapes, which attain an astonishingly high quality, even measured by today's standards, with their tape speed of up to 76 cm / sec. The remastering - professionally competent and sensitively applied - also uncovers previously hidden details of the interpretations. Thus, a sound of superior quality results. CD publications based on private recordings from broadcasts or old shellac records cannot be compared with these.

Rezensionen

Der vorliegende Berliner Konzertmitschnitt aus Backhaus' letztem Lebensjahr mit vier großen Beethoven-Sonaten zeigt die Meriten seiner klaren, im besten Sinn klassizistischen Interpretationshaltung.

Rezensionen

FonoForum 12/10: "Sie machen erfahrbar, was die künstlerische Bedeutung Backhaus' im Kern aus machte: nämlich über die souveräne technische Beherrschung des Instruments hinaus der sichere Blick für die inneren Zusammenhänge des Komponierten.​ Ihnen ordnete er mit großem Zugriff alle Einzelheiten unter, seine "Klassizität" hatte nichts mit den Notenfuchsereien zu tun, die heute gerne mit diesem Etikett versehen werden.​ Am eindrucksvollsten offenbart sich dieser große Backhaus im ersten Satz der späten E-Dur-Sonate, deren fantasieartiger Charakter wohl kaum jemals eindringlicher herausgespielt wurde als an diesem Abend.​ Tadelloses Remastering, vor lauten Akkorden machen sich leise, an entschwundene und fast schon vergessene Tonbandzeiten erinnernde "Vorechos" bemerkbar.​"