Frank Martin (1890-1974): Der Sturm (Oper in 3 Akten)

Back to overview

Detailed Information

  • Artist: Robert Holl, James Gilchrist, Christine Buffle, Marcel Beekman, Netherlands Radio PO, Thierry Fischer
  • Label: Hyperion , DDD, 2010
  • Order number: 4933606
  • Release date: 20.5.2011

Product Information

Eines der bedeutendsten Meisterwerke des 20. Jahrhunderts ...
... erscheint hier zum ersten Mal als Gesamtaufnahme: Frank Martins Oper »Der Sturm«, konzipiert nach Shakespeares Drama »The Tempest«. Martin benutzte dafür die berühmte deutsche Übersetzung von August Wilhelm Schlegel, »weil diese Übersetzung«, wie er fand, »trotz ihrer vollendeten Originaltreue, bis hin zum akribisch eingehaltenen Sprachrhythmus, selbst ein Denkmal der deutschen Literatur ist«. Die Live-Aufnahme entstand im Concertgebouw Amsterdam im Oktober 2008 mit herausragenden Sängern unserer Zeit.

This recording marks a significant event in the Hyperion catalogue. Not only is Frank Martin’s wonderful three-act opera Der Sturm the first full-length live opera recording on the Hyperion label, it is also a rarely staged important twentieth century masterpiece.

Based on Shakespeare’s The Tempest, this groundbreaking performance was given by the impressive Netherlands Radio Philharmonic under the baton of Thierry Fischer. The orchestra unfailingly matches the energy and passion of the performers on stage who make up an impressive cast. Robert Holl conveys a magisterial Prospero, Simon O’Neill is Ferdinand, Dennis Wilgenhof is Caliban, Christine Buffle sings Miranda and James Gilchrist makes an appearance as Antonio.

Written towards the end of his life, and taking almost three years to complete, Der Sturm emerges as one of Martin’s most inventive works. The composer has synthesized all his experience in order to do full justice to the shimmering facets of the original play. This rare opportunity to hear the full opera in its original language is not to be missed.

Press comments

FonoForum 10 / 11: "Beidem wird die vorliegende Einspielung unter Thierry Fischers konziser Leitung in durchaus respektabler Weise gerecht. Unter den Sängern (zwölf Männerpartien stehen einer einzigen Frauenpartie gegenüber) dominiert Robert Holl als Prospero: ein meisterliches Rollenporträt, nichts weniger. Die würdevolle Ruhe, mit der er seine Musik und die Schlegel'sche Shakespeare-Übersetzung Wort für Wort ausbreitet, zieht den Hörer unmittelbar in Bann."

EUR 42.99*

nur noch 1 Stück am Lager. Danach versandfertig within a week (soweit verfügbar beim Lieferanten)

Free shipping within Germany